~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/documents-location.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-location" xml:lang="hu">
3
3
  <info>
4
4
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
5
 
    
 
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="documents#view"/>
7
7
 
8
8
    <credit type="author copyright">
11
11
      <years>2012</years>
12
12
    </credit>
13
13
 
14
 
    <desc>Find out which location a document is stored in.</desc>
 
14
    <desc>Találja meg a dokumentumok tárolási helyét.</desc>
15
15
  
16
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
17
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
24
24
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
25
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
50
50
    </mal:credit>
51
51
  </info>
52
52
 
53
 
  <title>Find where a document is stored</title>
 
53
  <title>Hol vannak a dokumentumaim?</title>
54
54
 
55
55
  <comment>
56
56
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
57
 
    <p>This assumes the reader knows how to view local and online documents. 
58
 
    By the end of this page, the reader will be able to find out which location 
 
57
    <p>This assumes the reader knows how to view local and online documents.
 
58
    By the end of this page, the reader will be able to find out which location
59
59
    a document is stored in (i.e. find its URI).</p>
60
60
  </comment>
61
61
 
62
 
  <p>Maybe you forget the name of the folder where you have left your documents,
63
 
   but you may remember a word from the name or title, or something about the 
64
 
   document you are looking for. <app>Documents</app> lets you locate your 
65
 
   documents or collections by searching a word of the title of the document:</p>
 
62
  <p>Előfordulhat, hogy elfelejtette a mappa nevét, amelyben dokumentumait hagyta, de emlékszik egy szóra a névből vagy a címből, vagy a dokumentummal kapcsolatban valamire. A <app>Dokumentumok</app> segítségével megkeresheti dokumentumait vagy gyűjteményeit a dokumentum címének egy szava alapján:</p>
66
63
 
67
64
  <steps>
68
 
    <item><p>Click the <gui>Check</gui> button.</p></item>
69
 
    <item><p>Go to the top search menu and write the word to identify your 
70
 
      document or collection.</p></item>
71
 
    <item><p>Select the document or collection and right click to see the 
72
 
      <gui>Properties</gui> of the document or collection.</p></item>
 
65
    <item><p>Nyomja meg a <gui>Pipa</gui> gombot.</p></item>
 
66
    <item><p>A felső keresés menübe írja be a dokumentum vagy gyűjtemény kereséséhez használandó kifejezést.</p></item>
 
67
    <item><p>Válassza ki a dokumentumot vagy a gyűjteményt, és kattintson a jobb egérgombbal a dokumentum vagy gyűjtemény <gui>Tulajdonságok</gui> ablakának megjelenítéséhez.</p></item>
73
68
  </steps>
74
69
 
75
70
</page>