← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/shell-windows-tiled.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/shell-windows-tiled.page
6
6
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
 
9
 
    <desc>Maximize two windows side-by-side.</desc>
10
 
    
 
9
    <desc>Suurenna kaksi ikkunaa vierekkäin.</desc>
 
10
 
11
11
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
12
12
 
13
13
    <credit type="author">
25
25
  </info>
26
26
 
27
27
 
28
 
<title>Tile windows</title>
 
28
<title>Ikkunoiden asettaminen vierekkäin</title>
29
29
 
30
 
<p>You can maximize a window on only the left or right side of the screen,
31
 
allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between
32
 
them.</p>
 
30
<p>Ikkunan voi suurentaa pystysuunnassa joko näytön oikeaan tai vasempaan reunaan. Tämä mahdollistaa kahden ikkunan asettamisen vierekkäin nopeaa vaihtelua varten.</p>
33
31
 
34
32
<p>To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag
35
33
it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the
36
34
keyboard, hold down the <link xref="windows-key">windows key</link> and press
37
35
the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.</p>
38
36
 
39
 
<p>To restore a window to its original size, drag it away from the side of
40
 
the screen, or use the same keyboard shortcut you used to maximize.</p>
 
37
<p>Palauta ikkunan koko alkuperäiseksi vetämällä ikkuna näytön laidasta, tai käytä samaa pikanäppäinyhdistelmää, jota käytit ikkunan suurentamiseen.</p>
41
38
 
42
39
<note style="tip">
43
 
  <p>Hold down the <key>Alt</key> key and drag anywhere in a window to move it.</p>
 
40
  <p>Pidä <key>Alt</key> pohjassa ja raahaa ikkunaa mistä kohdasta tahansa siirtääksesi kyseistä ikkunaa.</p>
44
41
</note>
45
42
 
46
43
</page>