~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/documents-collections.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="documents-collections" xml:lang="lv">
3
3
  <info>
4
4
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="stub"/>
5
 
    
 
5
 
6
6
    <link type="guide" xref="documents#collection"/>
7
7
 
8
8
    <credit type="author copyright">
11
11
      <years>2012</years>
12
12
    </credit>
13
13
 
14
 
    <desc>Group relating documents in a collection.</desc>
 
14
    <desc>Apvienot saistītus dokumentus kolekcijā.</desc>
15
15
  </info>
16
16
 
17
 
  <title>Make collections of documents</title>
 
17
  <title>Izveidot dokumentu kolekcijas</title>
18
18
 
19
19
  <comment>
20
20
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
21
 
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. 
 
21
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents.
22
22
    By the end of this page, the reader will be able to make collections.
23
23
    This topic is about:
24
24
    - Overview of how collections work.
27
27
    </p>
28
28
  </comment>
29
29
 
30
 
  <p><app>Documents</app> lets you put together different documents of different 
31
 
  types, in only one place called <gui>Collection</gui>.
32
 
  If you have documents that are related, you may group them to find documents
33
 
  easier. For example, if you have a business trip and you did a presentation 
34
 
  there, you can group documents like your flight itinerary (which is a PDF file), 
35
 
  your spreadsheet of the budget and and other hybrid PDF/ODF documents, in one 
36
 
  collection.  
37
 
  </p>
38
 
 
39
 
  <p>You may think that you can put collections inside collections, but 
40
 
  the behavior of collections are not the same of the behavior of folders and 
41
 
  their hierarchy. So,<em> you cannot put collections inside collections. </em>
42
 
  </p>
43
 
 
44
 
  <p><app>Documents</app> is fullscreen-enabled, and you can search collections
45
 
  by:</p>
 
30
  <p><app>Dokumenti</app> dod iespēju salikt dažādus atšķirīgu veidu dokumentus vienā vietā, ko sauc par <gui>Kolekciju</gui>. Ja jums ir saistīti dokumenti, jūs varat tos sagrupēt, lai vēlāk būtu viegli atrast vajadzīgo. Piemēram, ja devāties komandējumā ar prezentāciju, jūs varat sagrupēt lidmašīnas e-biļeti (kas ir PDF fails), komandējuma izmaksu tāmes izklājlapu un citus PDF/ODF dokumentus vienā kolekcijā.</p>
 
31
 
 
32
  <p>Atšķirībā no mapēm, <em>kolekcijas nevar ielikt kolekcijās</em>.</p>
 
33
 
 
34
  <p>Lai meklētu kolekcijās:</p>
46
35
  <list>
47
 
   <item><p>Pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> or 
48
 
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.</p></item>
49
 
   <item><p>Typing the name of the collection.</p></item>
50
 
   <item><p>Clicking on the magnifying glass icon, and select the filters related 
51
 
   to the collection you are looking for. You can add a word to be more specific 
52
 
   in the searching.</p></item>
 
36
   <item><p>Nospiediet <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> vai <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>.</p></item>
 
37
   <item><p>Ierakstiet kolekcijas nosaukumu.</p></item>
 
38
   <item><p>Nospiediet palielināmā stikla pogu un izvēlieties filtrus, kas atbilst meklētajai kolekcijai. Jūs varat arī pievienot vārdus, lai padarītu meklēšanu specifiskāku.</p></item>
53
39
  </list>
54
40
 
55
41
</page>