← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/backup-why.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/backup-why.page
5
5
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
6
6
    <desc>Pourquoi, de quoi, où et comment faire des sauvegardes ?</desc>
7
7
    <title type="link" role="trail">Sauvegardes</title>
8
 
    
 
8
 
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
29
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
30
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
31
31
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
32
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
32
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
33
33
    </mal:credit>
34
34
  
35
35
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
43
43
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
44
44
      <mal:years>2011-12</mal:years>
45
45
    </mal:credit>
 
46
  
 
47
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
48
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
 
49
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
 
50
      <mal:years>2012</mal:years>
 
51
    </mal:credit>
 
52
  
 
53
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
54
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
 
55
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
 
56
      <mal:years>2012</mal:years>
 
57
    </mal:credit>
46
58
  </info>
47
59
 
48
60
<title>Sauvegarde de vos fichiers importants</title>
49
61
 
50
62
  <p><em>Sauvegarder</em> vos fichiers signifie simplement en faire des copies par précaution, pour le cas où les originaux se trouveraient détériorés et inutilisables. On peut alors restaurer les copies originales. Vous devez stocker les copies sur un autre support que celui où se trouvent les originaux. Par exemple, un périphérique USB, un disque dur externe, un CD/DVD ou un service extérieur.</p>
51
63
 
52
 
  <p>The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the
53
 
  copies off-site and (possibly) encrypted.</p>
 
64
  <p>La meilleure méthode consiste à faire des sauvegardes régulières (éventuellement cryptées) et de les stocker en dehors de l'endroit où sont les originaux.</p>
54
65
 
55
66
<links type="topic" style="2column"/>
56
67