← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/lv/disk-check.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-04-16 23:55:05 UTC
  • mfrom: (2.4.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416235505-45559x5ql5e85q3j
Tags: 3.4.1-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Move to copyright 1.0 format.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/lv/disk-check.page
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="disk"/>
5
5
 
6
 
    
 
6
 
7
7
    <credit type="author">
8
8
      <name>GNOME dokumentācijas projekts</name>
9
9
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
19
19
 
20
20
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
21
21
 
22
 
    <desc>Pārbaudiet jūsu cietā diska problēmas, lai pārliecinātos, ka tas ir veselīgs.</desc>
 
22
    <desc>Pārbaudiet, vai jūsu cietajam diskam nav problēmu, lai pārliecinātos, ka ar to viss ir kārtībā.</desc>
23
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
24
  </info>
25
25
 
26
 
<title>Pārbaudiet cietā diska problēmas</title>
 
26
<title>Pārbaudiet, vai jūsu cietajam diskam nav problēmu</title>
27
27
 
28
28
<section id="disk-status">
29
 
 <title>Pārbudiet cieto disku</title>
30
 
  <p>Cietajam diskam ir iebūvēts tā veselības pārbaudīšanas instruments - <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), kas pastāvīgi pārbauda diska iespējamās problēmas. SMART arī brīdina, ja diskam iespējam kļūda, palīdzot jums novērst svarīgu datu zaudēšanu.</p>
 
29
 <title>Pārbaudiet cieto disku</title>
 
30
  <p>Cietajam diskam ir iebūvēts tā veselības pārbaudīšanas instruments - <app>SMART</app> (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), kas pastāvīgi pārbauda diska iespējamās problēmas. SMART arī brīdina, ja diskam iespējama avārija, palīdzot novērst svarīgu datu zaudēšanu.</p>
31
31
 
32
 
  <p>Kaut arī SMART darbojas automātiski, tomēr jūs varat arī pārbaudīt diska veselību, palaižot <app>Disk Utility</app> aplikāciju:</p>
 
32
  <p>Kaut arī SMART darbojas automātiski, jūs varat pārbaudīt diska veselību, palaižot <app>Disku utilīta</app> lietotni:</p>
33
33
 
34
34
<steps>
35
 
 <title>Pārbaudiet jūsu diska veselību, izmantojot Disk Utility aplikāciju</title>
36
 
 
37
 
 <item>
38
 
  <p>Atveriet <app>Disk Utility</app> aplikāciju no <gui>Activities</gui> pārskata.</p>
39
 
 </item>
40
 
 <item>
41
 
  <p>Izvēlieties disku, kuru jūs vēlaties pārbaudīt no <gui>Storage Devices</gui> saraksta. Diska informācija un status parādīsies zem <gui>Drive</gui>.</p>
42
 
 </item>
43
 
 <item>
44
 
  <p><gui>SMART Status</gui> vajadzētu būt paziņotam "Disk is healthy".</p>
45
 
 </item> 
46
 
 <item>
47
 
  <p>Spiediet <gui>SMART Data</gui> pogu, lai apskatītu vairāk informācijas par ierīci, vai palaistu paštestēšanu.</p>
 
35
 <title>Pārbaudiet jūsu diska veselību, izmantojot "Disku utilīta" lietotni</title>
 
36
 
 
37
 <item>
 
38
  <p>Atveriet <app>Disku utilīta</app> lietotni no <gui>Aktivitātes</gui> pārskata.</p>
 
39
 </item>
 
40
 <item>
 
41
  <p>Izvēlieties disku, kuru vēlaties pārbaudīt no <gui>Krātuves ierīces</gui> saraksta. Diska informācija un status parādīsies zem <gui>Dzinis</gui>.</p>
 
42
 </item>
 
43
 <item>
 
44
  <p><gui>SMART Status</gui> vajadzētu paziņot "Disks ir veselīgs".</p>
 
45
 </item>
 
46
 <item>
 
47
  <p>Spiediet <gui>SMART Dati</gui> pogu, lai apskatītu vairāk informācijas par ierīci, vai lai palaistu paštestēšanu.</p>
48
48
 </item>
49
49
 
50
50
</steps>
52
52
</section>
53
53
 
54
54
<section id="disk-not-healthy">
55
 
 
 
55
 
56
56
 <title>Ko darīt, ja disks nav veselīgs?</title>
57
57
 
58
 
  <p>Pat ja <gui>SMART Status</gui> parāda ka disks <em>nav</em> veselīgs, tas var nebūt trauksmes iemesls. Tomēr labāk vajadzētu sagatavot <link xref="backup-why">rezerves kopiju</link>, lai novērstu datu zaudēšanu.</p>
59
 
 
60
 
  <p>Ja statuss paziņo "Pre-fail", tad disks joprojām ir samērā veselīgs, bet nolietošanās pazīmes ir atklātas, kas nozīmē, ka var rasties kļūda tuvākajā sākotnē. Ja jūsu cietais disks (vai dators) ir vairākus gadus vecs, jums ir lielāka iespēja redzēt šo ziņojumu vismaz dažās veselības pārbaudēs. Jums regulāri vajadzētu <link xref="backup-how">veidot rezerves kopijas svarīgajiem failie</link> un pārbaudīt diska statusu periodiski, lai redzētu vai nekļūst sliktāk.</p>
61
 
 
62
 
  <p>Ja paliek sliktāk, jums vajadzētu aiznest datoru/cieto disku profesionālim pilnīgākai diagnostikai vai remontam.</p>
 
58
  <p>Pat ja <gui>SMART Status</gui> parāda, ka disks <em>nav</em> veselīgs, trauksmei varētu nebūt pamata. Tomēr būtu vēlams sagatavot <link xref="backup-why">rezerves kopiju</link>, lai novērstu datu zaudēšanu.</p>
 
59
 
 
60
  <p>Ja statuss paziņo "Pre-fail", tad disks joprojām ir samērā veselīgs, bet ir atklātasnolietošanās pazīmes, kas nozīmē, ka var rasties kļūda tuvākajā nākotnē. Ja jūsu cietais disks (vai dators) ir vairākus gadus vecs, jums ir lielāka iespēja redzēt šo ziņojumu vismaz dažās veselības pārbaudēs. Jums regulāri vajadzētu <link xref="backup-how">veidot rezerves kopijas svarīgajiem failiem</link> un periodiski pārbaudīt diska statusu, lai pārliecinātos vai nekļūst sliktāk.</p>
 
61
 
 
62
  <p>Ja stāvoklis pasliktinās,ieteicams aiznest datoru/cieto disku profesionālim pilnīgākai diagnostikai vai remontam.</p>
63
63
 
64
64
</section>
65
65