← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/backup-why.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/backup-why.page
6
6
    <desc>Das Warum, Was, Wo und Wie für Datensicherungen.</desc>
7
7
    <title type="link" role="trail">Datensicherungen</title>
8
8
    
9
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
23
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
24
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
25
25
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
26
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
26
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
27
27
    </mal:credit>
28
28
  
29
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
30
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
31
31
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
32
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
32
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
33
33
    </mal:credit>
34
34
  
35
35
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
36
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
37
37
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
38
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
38
      <mal:years>2011.to</mal:years>
39
39
    </mal:credit>
40
40
  </info>
41
41
 
43
43
 
44
44
  <p><em>Datensicherung</em> bedeutet einfach das Anlegen von Dateikopien für Sicherungszwecke. Dies geschieht für den Fall, dass durch Verlust oder Beschädigung Dateien unbenutzbar werden. Die Kopien können zur Wiederherstellung der Originaldaten bei Verlust verwendet werden. Die Kopien sollten auf einem anderen Gerät als die Originaldateien gespeichert werde. Sie sollten beispielsweise ein USB-Laufwerk, eine externe Festplatte, eine CD/DVD oder einen externen Speicherdienst verwenden.</p>
45
45
 
46
 
  <p>Die beste Möglichkeit der Dateisicherung ist, dies regelmäßig zu tun und die Kopien extern und verschlüsselt aufzubewahren.</p>
 
46
  <p>The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the
 
47
  copies off-site and (possibly) encrypted.</p>
47
48
 
48
49
<links type="topic" style="2column"/>
49
50