← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/net-email-virus.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/net-email-virus.page
5
5
    <link type="guide" xref="net-security"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="net-antivirus"/>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
9
9
    
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Phil Bull</name>
12
12
      <email>philbull@gmail.com</email>
13
13
    </credit>
14
14
 
15
 
    <desc>A vírusok várhatóan nem fertőzik meg számítógépét, de megfertőzhetik levelezőpartnerei gépeit.</desc>
 
15
    <desc>Viruses are unlikely to infect your computer, but could infect the computers of people you email.</desc>
16
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
  
18
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
54
54
 
55
55
<title>Kell vírusokat keresnem az e-mailjeimben?</title>
56
56
 
57
 
<p>A vírusok olyan programok, amelyek különféle problémákat okoznak, amennyiben felkerülnek számítógépére. A vírusok gyakran e-mail üzenetek segítségével kerülnek a számítógépére.</p>
 
57
<p>Viruses are programs that cause problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.</p>
58
58
 
59
 
<p>Nagyon ritkák azok a vírusok, amelyek Linux rendszert futtató számítógépet támadnak meg, <link xref="net-antivirus">így valószínűtlen, hogy e-mailben vagy más módon vírust kapjon</link>. Valószínűleg nem lesz hatással a számítógépére, ha olyan e-mailt kap, amelyben vírus van. Emiatt az e-mailjein nem kell vírusellenőrzést végezni.</p>
 
59
<p>Viruses that can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.</p>
60
60
 
61
61
<p>Amennyiben fennáll a lehetőség, hogy vírusokat továbbítson egyik személytől egy másik felé, inkább mégis végezzen vírusellenőrzést az e-mailek között. Például ha egy ismerőse vírussal fertőzött windowsos számítógépről küld Önnek egy vírust tartalmazó levelet, majd Ön továbbítja ezt a levelet egy másik ismerősének, aki windowsos számítógépen nyitja azt meg, akkor a vírus az ő számítógépét is megfertőzheti. Ezt megelőzendő telepíthet vírusirtó alkalmazást, hogy ellenőrizze az e-mailjeit. Ugyanakkor nem valószínű, hogy ez megtörténhet, mert a legtöbb Windows és Mac OS felhasználó egyébként is használ vírusirtó szoftvert a számítógépén.</p>
62
62