← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/backup-how.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/backup-how.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
6
6
    <desc>Use Déjà Dup (ou outro aplicativo de copias de respaldo) para facer copias dos seus ficheiros valiosos e da súa configuración para evitar perdas.</desc>
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
8
    <credit type="author">
9
9
      <name>Tiffany Antopolski</name>
10
10
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
13
13
      <name>GNOME Documentation Project</name>
14
14
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
15
    </credit>
 
16
    <credit type="editor">
 
17
      <name>Michael Hill</name>
 
18
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
19
    </credit>
16
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
21
  
18
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
23
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
20
24
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
21
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
25
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
22
26
    </mal:credit>
23
27
  </info>
24
28
 
25
29
<title>Como facer copias de respaldo</title>
26
30
 
27
 
  <p>The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup
28
 
 application manage the backup process for you. A number of different backup
29
 
 applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.</p>
 
31
  <p>A forma máis doada de facer copias de seguranza dos seus ficheiros e configuración é deixar a un aplicativo de copias de seguranza que xestione os procesos de respaldo. Hai un certo número de aplicativos de copia de seguranza, por exemplo <app>Déjà Dup</app>.</p>
30
32
 
31
33
  <p>A axuda para o aplicativo de respaldo seleccionado por vostede guiaralle a través das preferencias para o seu respaldo, así como a forma de restarurar os seus datos.</p>
32
34
 
35
37
  <p>A cantidade de datos que pode respaldar está limitada polo tamaño do seu dispositivo de almacenamento. Se ten espazo dabondo no seu dispositivo de respaldos, é mellor facer unha copia de respaldo do seu cartafol persoal coas seguintes excepcións:</p>
36
38
 
37
39
<list>
38
 
 <item><p>Ficheiros que xa foron repaldados nalgún outro lugar, como un CD, DVD ou outro medio extraíbel.</p></item>
 
40
 <item><p>Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD,
 
41
 or other removable media.</p></item>
39
42
 <item><p>Ficheiros que se poden recrear de forma sinxela. Por exemplo, se é un programado, non ten que que facer unha copia de respaldo dos ficheiros que se producen ao compilar programas. No lugar, só asegúrese de facer unha copia de respaldo dos ficheiros orixe.</p></item>
40
 
 <item><p>Calquera ficherios no cartafol «Lixo». O seu cartafol Lixo pode atoparse en <cmd>~/.local/share/Trash</cmd>.</p></item>
 
43
 <item><p>Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in
 
44
 <file>~/.local/share/Trash</file>.</p></item>
41
45
</list>
42
46
 
43
47
</page>