← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/color-gettingprofiles.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/color-gettingprofiles.page
6
6
    <link type="seealso" xref="color-why-calibrate"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
8
8
    <link type="seealso" xref="color-missingvcgt"/>
9
 
    <desc>Color profiles are provided by vendors and can be generated yourself.</desc>
 
9
    <desc>Barve profile zagotavljajo ponudniki, lahko pa jih ustvarite tudi sami.</desc>
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Richard Hughes</name>
12
12
      <email>richard@hughsie.com</email>
14
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
15
  </info>
16
16
 
17
 
  <title>Where do I get color profiles?</title>
18
 
 
19
 
  <p>
20
 
    The best way to get profiles is to generate them yourself, although
21
 
    this does require some initial outlay.
22
 
  </p>
23
 
  <p>
24
 
    Many manufacturers do try to provide color profiles for devices,
25
 
    although sometimes they are wrapped up in <em>driver bundles</em>
26
 
    which you may need to download, extract and then search for the
27
 
    color profiles.
28
 
  </p>
29
 
  <p>
30
 
    Some manufacturers do not provide accurate profiles for the hardware
31
 
    and the profiles are best avoided.
32
 
    A good clue is to download the profile, and if the creation date is
33
 
    more than a year before the date you bought the device then it's
34
 
    likely dummy data generated that is useless.
35
 
  </p>
36
 
 
37
 
  <p>
38
 
    See <link xref="color-why-calibrate"/> for information on why vendor-supplied
39
 
    profiles are often worse than useless.
40
 
  </p>
 
17
  <title>Kje lahko dobim barvne profile?</title>
 
18
 
 
19
  <p>Najboljši način za pridobivanje profilov je, da jih ustvarite sami, čeprav to zahteva nekaj predhodnega znanja.</p>
 
20
  <p>Večina proizvajalcev poskuša zagotavljati barvne profile za naprave, vendar so včasih oviti v <em>pakete gonilnikov</em>, ki jih morate prejeti, razširiti in nato v njih najti barvne profile.</p>
 
21
  <p>Nekateri proizvajalci ne zagotavljajo natančnih profilov za strojno opremo. V primeru da je datum ustvarjanja profila več kot leto pred datumom nakupa naprave, so v njem verjetno preizkusni podatki, ki so neuporabni.</p>
 
22
 
 
23
  <p>Oglejte si <link xref="color-why-calibrate"/> za podrobnosti zakaj so barvni profili proizvajalcev pogosto popolnoma neuporabni.</p>
41
24
 
42
25
</page>