← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/net-manual.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/net-manual.page
4
4
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
5
5
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Phil Bull</name>
11
11
      <email>philbull@gmail.com</email>
12
12
    </credit>
13
13
 
14
 
    <desc/>
 
14
    <desc>Nếu thiết lập mạng không được đặt tự động, bạn có thể phải nhập tay.</desc>
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
  
 
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
18
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
 
19
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
 
20
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
16
22
  </info>
17
23
 
18
24
<title>Tự đặt thiết lập mạng</title>
19
25
 
20
 
<p>Nếu mạng của bạn không tự động thiết lập được, bạn sẽ phải nhập các thông số bằng tay. Chủ đề này ngầm định bạn đã biết các thiết lập phải nhập. Nếu không, bạn cần hỏi quản trị mạng hoặc xem thiết lập trong router hoặc switch.</p>
21
 
 
22
 
<p>Để tự đặt thiết lập mạng:</p>
 
26
<p>Nếu mạng của bạn không tự động thiết lập được, bạn sẽ phải nhập các thông số bằng tay. Chủ đề này ngầm định bạn đã biết các thiết lập phải nhập. Nếu không, bạn cần hỏi quản trị mạng hoặc xem thiết lập trong router hoặc switch trong mạng.</p>
23
27
 
24
28
<steps>
25
 
 <item>
26
 
  <p>Click the network icon on the top bar and select <gui>Network Settings</gui>.</p>
27
 
 </item>
28
 
 
29
 
 <item>
30
 
  <p>Find the network connection that you want to setup manually. For example, if you plug in to the network with a cable, look at <gui>Wired</gui>.</p>
31
 
 </item>
32
 
 
33
 
 <item>
34
 
  <p>Click the connection you want to edit to select it, then click <gui>Configure</gui>.</p>
35
 
 </item>
36
 
 
37
 
 <item>
38
 
  <p>Go to the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <gui>Manual</gui>.</p>
 
29
  <title>Để tự đặt thiết lập mạng:</title>
 
30
 <item>
 
31
  <p>Nhấn vào biểu tượng mạng trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập mạng</gui>.</p>
 
32
 </item>
 
33
 
 
34
 <item>
 
35
  <p>Chọn kết nối bạn muốn tự thiết lập tay và nhấn <gui>Cấu hình</gui>. Ví dụ, nếu bạn gắn cáp mạng, xem thẻ <gui>Có dây</gui>.</p>
 
36
  <p>Make sure that your wireless card is turned on or a network cable is plugged in. Otherwise, you won't be able to click <gui>Configure</gui>.</p>
 
37
 </item>
 
38
 
 
39
 <item>
 
40
  <p>Đến thẻ <gui>Thiết lập IPv4</gui> và thay đổi tuỳ chọn <gui>Phương thức</gui> sang <gui>Thủ công</gui>.</p>
39
41
 </item>
40
42
 
41
43
 <item>