← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/keyboard-repeat-keys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/keyboard-repeat-keys.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
14
14
       <name>Natalia Ruz Leiva</name>
15
15
       <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
16
16
    </credit>
 
17
    <credit type="author">
 
18
       <name>Julita Inca</name>
 
19
       <email>yrazes@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
17
21
    <desc>Faça o teclado não repetir as letras quando você mantém uma tecla pressionada, ou altere o atraso e a velocidade de teclas repetidas.</desc>
18
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
23
  
29
33
  <p>Por padrão, quando você mantém pressionada uma tecla do seu teclado, a letra (ou símbolo) será repetida até que você solte a tecla. Se você tiver dificuldades em retirar seu dedo rapidamente, você pode desativar este recurso ou alterar o tempo que se leva antes de começar a repetir.</p>
30
34
 
31
35
  <steps>
32
 
    <item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
33
 
    <item><p>Abra o <gui>Teclado</gui> e selecione a aba <gui>Digitação</gui>.</p></item>
34
 
    <item><p>Desative <gui>A tecla é repetida quando mantida pressionada</gui> para desabilitar por completo as teclas repetidas. De maneira alternativa, ajuste a barra deslizante <gui>Intervalo</gui> para controlar o tempo que deve você manter a tecla pressionada até o sistema começar a repeti-la, e ajuste a barra deslizante <gui>Velocidade</gui> para controlar a frequência da repetição de teclas.</p></item>
 
36
    <item>
 
37
     <p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p>
 
38
    </item>
 
39
    <item>
 
40
     <p>Abra o <gui>Teclado</gui> e selecione a aba <gui>Digitação</gui>.</p>
 
41
    </item>
 
42
    <item>
 
43
     <p>Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable 
 
44
     repeated keys entirely.</p>
 
45
     <p>Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long 
 
46
     you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the 
 
47
     <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.</p>
 
48
    </item>
35
49
  </steps>
36
50
</page>