5
5
<link type="guide" xref="media#videos"/>
6
6
<desc>Preverijo, da imajo nameščene prave kodeke.</desc>
7
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-19" status="candidate"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
8
<credit type="author">
9
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
9
<name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
10
10
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
18
18
<p>V primeru, da ste naredili video na svojem računalniku Linux in ga poslali nekomu, ki uporablja Windows ali Mac OS, bo morda imel težave z njegovim predvajanjem.</p>
20
<p>To be able to play your video, the person you sent it to must have the
21
right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that
22
knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of
23
different video formats and each requires a different codec to play it back.
24
You can check which format your video is by doing:</p>
20
<p>Da bi lahko predvajala vaš videoposnetek, mora imeti oseba, ki ste ji poslali videoposnetek, nameščene prave <em>kodeke</em>. Kodek je majhen program, ki ve kako video prikazati na zaslonu. Obstaja veliko različnih vrst videa in vsaka za predvajanje zahteva svoj kodek.</p>
26
22
<item><p>Odprite program <app>Datoteke</app> iz pregleda <gui>Dejavnosti</gui>.</p></item>
27
<item><p>Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.</p></item>
28
<item><p>Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which
29
<gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.</p></item>
23
<item><p>Desno kliknite na video datoteko in izberite <gui>Lastnosti</gui>.</p></item>
24
<item><p>Pojdite v zavihek <gui>Zvok/Video</gui> in preverite kateri <gui>kodek</gui> je naveden pod <gui>Video</gui>.</p></item>
32
27
<p>Osebo s težavami s predvajanjem vprašajte, če ima nameščen pravi kodek. Morda jim bo pomagalo iskanje po spletu z imenom kodeka in njihovega video programa. Na primer, če vaš video uporablja vrsto <em>Theora</em> in imate prijatelja, ki uporablja Windows Media Player in si ga želite ogledati, iščite "theora windows media player". Pogosto boste lahko pravi kodek prejeli brezplačno, če ni nameščen.</p>
34
<p>Če ne morete najti pravega kodeka poskusite <link href="http://www.videolan.org/vlc/">predvajalnik VLC</link>. Deluje na Windows, Mac OS in Linuxu in podpira veliko različnih vrst videa. Če tudi to ne deluje, poskusite svoj videoposnetek pretvoriti v drugo vrst. To lahko stori večina urejevalnikov videa, na voljo pa so tudi namenski programi za pretvarjanje videa. Preverite namestilnik programov za ogled kaj je na voljo. </p>
29
<p>Če ne morete najti pravega kodeka, poskusite <link href="http://www.videolan.org/vlc/">predvajalnik VLC</link>. Deluje na Windows, Mac OS in Linuxu in podpira veliko različnih vrst videa. Če tudi to ne deluje, poskusite svoj videoposnetek pretvoriti v drugo vrsto. To lahko stori večina urejevalnikov videa, na voljo pa so tudi namenski programi za pretvarjanje videa. Preverite namestilnik programov za ogled kaj je na voljo. </p>
37
32
<p>Obstaja še nekaj drugih težav, ki lahko nekomu preprečijo predvajanje vašega videoposnetka. Video je lahko bil ob pošiljanju poškodovan (včasih velike datoteke niso pravilno kopirane), lahko imajo težave s svojim programom za predvajanje videa ali pa video ni bil pravilno ustvarjen (ob shranjevanju videoposnetka je morda prišlo do nekaj napak).</p>
added
removed
gnome-help/sl/video-sending.page
