2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-fixed-ip-address" xml:lang="vi">
4
4
<link type="guide" xref="net-wired"/>
5
<link type="seealso" xref="net-findip"/>
6
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-13" status="final"/>
8
9
<credit type="author">
9
10
<name>Jim Campbell</name>
10
11
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
13
<desc>Dùng địa chỉ IP tĩnh giúp dễ quản lý dịch vụ mạng hơn.</desc>
14
<desc>Dùng địa chỉ IP tĩnh giúp dễ quản lý hơn dịch vụ mạng từ máy tính của bạn.</desc>
14
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
19
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
17
24
<title>Tạo kết nối với địa chi IP cố định</title>
19
<p>Most networks will automatically assign an IP address and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).</p>
20
<p>To give your computer a fixed (static) IP address:</p>
26
<p>Most networks will automatically assign an <link xref="net-what-is-ip-address">IP address</link> and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).</p>
27
<p>Để đặt địa chỉ IP tĩnh cho máy tính:</p>
23
<item><p>Click the <gui>network icon</gui> on the <gui>top bar</gui> and select <gui>Network Settings</gui>.</p></item>
24
<item><p>Select the network connection from the list (<gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui>) and click <gui>Configure</gui>.</p></item>
25
<item><p>Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <em>Manual</em>.</p></item>
26
<item><p>If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.</p></item>
30
<item><p>Nhấn <gui>biểu tượng mạng</gui> trên <gui>thanh đỉnh</gui> và chọn <gui>Thiết lập mạng</gui>.</p></item>
31
<item><p>Chọn kết nối mạng từ danh sách (<gui>Dây</gui> hoặc <gui>Không dây</gui>) và nhấn <gui>Cấu hình</gui>.</p></item>
32
<item><p>Đến thẻ <gui>Thiết lập IPv4</gui> và thay đổi tuỳ chọn <gui>Phương thức</gui> sang <gui>Thủ công</gui>.</p></item>
33
<item><p>Nếu chưa có thông tin kết nối trong danh sách <gui>Địa chỉ</gui>, hoặc nếu bạn muốn thiết lập kết nối mới, nhấn <gui>Thêm</gui>.</p></item>
27
34
<item><p>Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.</p></item>
28
35
<item><p>If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.</p></item>
29
<item><p>Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.</p></item>
36
<item><p>Nhấn <gui>Lưu</gui>. Kết nối sẽ có địa chỉ IP tĩnh.</p></item>
added
removed
gnome-help/vi/net-fixed-ip-address.page
