~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/files-autorun.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
    <link type="guide" xref="media#music"/>
8
8
    <link type="guide" xref="files#removable"/>
9
9
 
10
 
    <revision pkgversion="3.2.1" date="2011-10-05" status="final"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
11
11
    
12
12
    <desc>Samodejno poganjanje programov za CD-je in DVD-je, fotoaparate, predvajalnike zvoka in druge naprave in medije.</desc>
13
13
    
14
14
    <credit type="author">
15
 
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
 
15
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
16
16
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
17
    </credit>
18
18
    
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
20
  </info>
21
21
 
22
 
<title>Open applications for devices or discs</title>
23
 
 
24
 
<comment>
25
 
<cite date="2011-09-29">shaunm</cite>
26
 
<p>For 3.4, this is merged into System Info. Make sure to update in six months.</p>
27
 
</comment>
28
 
 
29
 
<p>You can have an application automatically start when you plug in a device
30
 
or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer
31
 
to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that
32
 
nothing happens when you plug something in.</p>
 
22
<title>Odpiranje programov za naprave ali diske</title>
 
23
 
 
24
<p>Programe lahko nastavite na samodejni zagon, ko priklopite napravo. Morda boste želeli da se ob priklopu digitalnega fotoaparata zažene vaš organizator fotografij. To zmožnost lahko tudi izklopite, kar pomeni, da se ob priklopu naprave ne zgodi nič.</p>
33
25
 
34
26
<p>Za odločitev kateri programi naj se zaženejo ko priklopite različne naprave:</p>
35
27
 
36
28
<steps>
37
 
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>.</p></item>
38
 
  <item><p>Open <gui>Removable Media</gui>.</p></item>
 
29
  <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Sistemske nastavitve</gui>.</p></item>
 
30
  <item><p>Izberite <guiseq><gui>Podrobnosti</gui><gui>Odstranljivi mediji</gui></guiseq>.</p></item>
39
31
  <item>
40
 
    <p>Choose an application or action for the desired device or media type. See
41
 
    below for a description of the different types of devices and media.</p>
42
 
    <p>Instead of starting an application, you can also set it so that the device
43
 
    will be shown in the file manager (<gui>Open folder</gui>), you will be asked
44
 
    what to do, or nothing will happen automatically.</p>
 
32
    <p>Izberite program ali dejanje za želeno napravo ali vrsto medija. Glejte spodaj za opis različnih vrst naprav in medijev.</p>
 
33
    <p>Namesto zaganjanja programa lahko nastavite, da je naprava prikazana v upravljalniku datotek. Ko se to zgodi, boste vprašani, kaj želite storiti ali pa se samodejno ne bo zgodilo nič.</p>
45
34
  </item>
46
35
  <item>
47
 
    <p>If you don't see the device or media type that you want to change in the
48
 
    list (such as Blu-ray discs or E-book readers), click <gui>Other Media</gui>
49
 
    to see a more detailed list of devices. Select the type of device or media
50
 
    from the <gui>Type</gui> drop-down and the application or action from the
51
 
    <gui>Action</gui> drop-down.</p>
 
36
    <p>Če naprave ali vrste medija, ki jo želite spremeniti na seznamu (kot na primer Blu-ray diski ali E-bralniki knjig) ne vidite, kliknite <gui>Drugi mediji</gui> za ogled podrobnejšega seznama naprav. Izberite vrsto naprave ali medija iz spustnega menija <gui>Vrsta</gui> in program ali dejanje iz spustnega menija <gui>Dejanje</gui>.</p>
52
37
  </item>
53
38
</steps>
54
39
 
55
40
<note style="tip">
56
 
<p>If you don't want any applications to be opened automatically, whatever you plug in, select <gui>Never prompt or start programs on media insertion</gui> at the bottom of the Removable Media window.</p>
 
41
<p>V primeru da nobenih programov ne želite odpreti samodejno ne glede na to kaj priklopite, izberite <gui>Nikoli ne pozovi k zagoni programov ob vstavitvi medija</gui> na dnu okna Mediji.</p>
57
42
</note>
58
43
 
 
44
<section id="files-types-of-devices">
 
45
  <title>Vrste naprav in medijev</title>
59
46
<terms>
60
 
  <title>Types of devices and media</title>
61
 
  <item>
62
 
    <title>Audio discs</title>
63
 
    <p>Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle
64
 
    audio CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under
65
 
    <gui>Other Media</gui>. If you open an audio disc with the file manager,
66
 
    the tracks will appear as WAV files that you can play in any audio player
67
 
    application.</p>
68
 
  </item>
69
 
  <item>
70
 
    <title>Video discs</title>
71
 
    <p>Choose your favorite video application to handle video DVDs. Use the
72
 
    <gui>Other Media</gui> button to set an application for Blu-ray, HD DVD,
73
 
    video CD (VCD), and super video CD (SVCD). If DVDs or other video discs
74
 
    do not work correctly when you insert them, see <link xref="video-dvd"/>.</p>
75
 
  </item>
76
 
  <item>
77
 
    <title>Blank discs</title>
78
 
    <p>Use the <gui>Other Media</gui> button to select a disc-writing application
79
 
    for blank CDs, blank DVDs, blank Blu-ray discs, and blank HD DVDs.</p>
80
 
  </item>
81
 
  <item>
82
 
    <title>Cameras and photos</title>
83
 
    <p>Use the <gui>Photos</gui> drop-down to choose a photo-management application
84
 
    to run when you plug in your digital camera, or when you insert a media card
85
 
    from a camera, such as a CF, SD, MMC, or MS card. You can also simply browse
86
 
    your photos using the file manager.</p>
87
 
    <p>Under <gui>Other Media</gui>, you can select an application to open Kodak
88
 
    picture CDs, such as those you might have made in a store. These are regular
89
 
    data CDs with JPEG images in a folder called <file>PICTURES</file>.</p>
90
 
  </item>
91
 
  <item>
92
 
    <title>Music players</title>
93
 
    <p>Choose an application to manage the music library on your portable music
94
 
    player, or manage the files yourself using the file manager.</p>
95
 
  </item>
96
 
  <item>
97
 
    <title>E-book readers</title>
98
 
    <p>Use the <gui>Other Media</gui> button to choose an application to manage the
99
 
    books on your e-book reader, or manage the files yourself using the file manager.</p>
100
 
  </item>
101
 
  <item>
102
 
    <title>Software</title>
103
 
    <p>Some discs and removable media contain software that is supposed to be run
104
 
    automatically when the media is inserted. Use the <gui>Software</gui> option
105
 
    to control what to do when media with autorun software is inserted. You will
106
 
    always be prompted for a confirmation before software is run.</p>
 
47
  <item>
 
48
    <title>Zvočni diski</title>
 
49
    <p>Za upravljanje zvočnih CD-jev izberite svoj najljubši glasbeni program ali program za izvleko glasbe. Če uporabljate zvočne DVD-je (DVD-A), ravnanje z njimi določite pod <gui>Drugi mediji</gui>. Če odprete zvočni disk z upravljalnikom datoetk, se bodo skladbe pojavile kot datoteke WAV, ki jih lahko predvajate v kateremukoli programu predvajalnika zvoka.</p>
 
50
  </item>
 
51
  <item>
 
52
    <title>Video diski</title>
 
53
    <p>Izberite svoj priljubljeni video program za upravljanje video DVD-jev. Za nastavitev programa za Blu-ray-je, HD DVD-je, video CD-je (VCD) in super video CD-je (SVCD) uporabite gumb <gui>Drugi mediji</gui>. Če DVD-ji ali drugi video diski ob vstavitvi ne delujejo pravilno, si oglejte <link xref="video-dvd"/>.</p>
 
54
  </item>
 
55
  <item>
 
56
    <title>Prazni diski</title>
 
57
    <p>Uporabite gumb <gui>Drugi mediji</gui> za izbiro programa za zapisovanje praznih CD-jev, praznih DVD-jev, praznih diskov Blu-ray in praznih HD DVD-jev.</p>
 
58
  </item>
 
59
  <item>
 
60
    <title>Fotografije in digitalni fotoaparati</title>
 
61
    <p>Uporabite spustni seznam <gui>Fotografije</gui> za izbiro programa upravljanja fotografij za zagon ob priklopu digitalnega fotoaparata ali ko vstavitev medijsko kartico s fotoaparata kot je kartica CF, SD, MCC ali MS. Med fotografijami lahko tudi brskate z upravljalnikom datotek.</p>
 
62
    <p>Pod <gui>Drugi mediji</gui> lahko izberete program za odpiranej slikovnih CD-jev Kodak. To so običajni podatkovni CD-ji s slikami JPEG v mapi <file>PICTURES</file>.</p>
 
63
  </item>
 
64
  <item>
 
65
    <title>Predvajalniki glasbe</title>
 
66
    <p>Izberite program za upravljanje glasbene knjižnice na prenosnem predvajalniku ali pa datoteke upravljajte sami z upravljlanikom datotek.</p>
 
67
  </item>
 
68
  <item>
 
69
    <title>Bralniki e-knjig</title>
 
70
    <p>Uporabite gumb <gui>Drugi mediji</gui> za izbiro programa za upravljanje knjig na bralniku e-knjig ali pa datoetke upravljajte sami z upravljalnikom datotek.</p>
 
71
  </item>
 
72
  <item>
 
73
    <title>Programi</title>
 
74
    <p>Nekateri diski in odstranljivi mediji vsebujejo programe, ki naj bi se ob vstavitvi medija samodejno zagnali. Uporabite možnost <gui>Programi</gui> za nadzor kaj naj se zgodi, ko je vstavljen medij s samodejno zagonljivimi programi. Pred zagonom programa boste vedno vprašani za potrditev.</p>
107
75
    <note style="warning">
108
 
      <p>Never run software from media you don't trust.</p>
 
76
      <p>Nikoli ne poženite programov z medija, ki mu ne zaupate</p>
109
77
    </note>
110
78
 </item>
111
79
</terms>
 
80
</section>
112
81
</page>