6
6
<link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
7
7
<link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
8
8
<link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
9
<desc>Calibrating your printer is important to print accurate colors.</desc>
9
<desc>Tulostimen kalibrointi on tärkeää mahdollisimman tarkkojen värisävyjen tulostamiseksi.</desc>
10
10
<credit type="author">
11
11
<name>Richard Hughes</name>
12
12
<email>richard@hughsie.com</email>
16
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
17
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
18
18
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
19
<mal:years>2011.</mal:years>
19
<mal:years>2012.</mal:years>
23
<title>How do I calibrate my printer?</title>
23
<title>Kuinka kalibroin tulostimeni?</title>
26
There are two ways to profile a printer device:
25
<p>On kaksi tapaa profiloida tulostinlaite:</p>
30
<item><p>Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki</p></item>
31
<item><p>Downloading a printing a reference file from a color company</p></item>
28
<item><p>Fotospektrometrin käyttäminen (esim. Pantone ColorMunki)</p></item>
29
<item><p>Väriyrityksen vertaustiedoston lataaminen ja tulostaminen</p></item>
35
Using a color company to generate a printer profile is usually the
36
cheapest option if you only have one or two different paper types.
37
By downloading the reference chart from the companies website you
38
can then send them back the print in a padded envelope where they
39
will scan the paper, generate the profile and email you back an
43
Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only
44
if you are profiling a large number of ink sets or paper types.
32
<p>Väreihin erikoistuneen yrityksen käyttäminen tulostinprofiilin luomiseen on yleensä halvin tapa, jos käytössä on vain yksi tai kaksi erilaista paperityyppiä. Lataamalla vertauskaavion yrityksen WWW-sivustolta on mahdollista lähettää kaavio takaisin tulostettuna kirjekuoressa, minkä jälkeen yritys lukee kuvan digitaaliseksi ja luo profiilin. Profiili lähetetään sähköisenä, tarkkana ICC-profiilina.</p>
33
<p>Kalliin laitteen, kuten ColorMunki, käyttäminen tulee halvemmaksi vain, jos profiloidaan suuria määriä erilaisia tulostimia tai paperityyppejä.</p>
49
If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!
36
<p>Jos vaihdat mustekasettien toimittajaa, muista kalibroida tulostin uudelleen!</p>
added
removed
gnome-help/fi/color-calibrate-printer.page
