1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-windows-tiled" xml:lang="vi">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-tiled" xml:lang="vi">
6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
7
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
<desc>"Maximize" two windows side by side.</desc>
9
<desc>Phóng to cửa sổ song song.</desc>
11
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-13" status="stub"/>
11
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
12
13
<credit type="author">
13
<name>Dự án tài liệu GNOME</name>
14
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
<name>Shaun McCance</name>
15
<email>shaunm@gnome.org</email>
17
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
22
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
23
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
20
<comment><p>Discuss interesting ways of arranging windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that.</p></comment>
22
<title>Tiled windows</title>
23
<p>Your workflow may require two windows arranged side by side for comparison purposes. To fill the screen with two vertically-tiled windows:</p>
27
Click on the <gui>title bar</gui> of a window and drag it toward the left edge of the screen. When the <gui>mouse pointer</gui> touches the edge, the left half of the screen becomes highlighted. Release the mouse button and the window will fill the left half of the screen.
30
Drag another window to the right side: when the right half of the screen is highlighted, release. Each of the two windows fills half the screen.
35
<p>Nhấn <key>Alt</key> và nhấn bất kỳ đâu trong cửa sổ sẽ cho phép bạn di chuyển cửa sổ. Một số người cho rằng cách này dễ hơn phải nhấn vào <gui>thanh tiêu đề</gui> của ứng dụng.</p>
28
<title>Lợp cửa sổ</title>
30
<p>You can maximize a window on only the left or right side of the screen,
31
allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between
34
<p>To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag
35
it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the
36
keyboard, hold down the <link xref="windows-key">windows key</link> and press
37
the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.</p>
39
<p>To restore a window to its original size, drag it away from the side of
40
the screen, or use the same keyboard shortcut you used to maximize.</p>
43
<p>Hold down the <key>Alt</key> key and drag anywhere in a window to move it.</p>
added
removed
gnome-help/vi/shell-windows-tiled.page
