← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/color-canshareprofiles.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/color-canshareprofiles.page
12
12
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
13
  
14
14
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
15
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
16
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
17
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
18
    </mal:credit>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
21
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
16
22
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
17
23
      <mal:years>2011</mal:years>
18
24
    </mal:credit>
19
25
  
20
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
22
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
23
 
      <mal:years>2011</mal:years>
24
 
    </mal:credit>
25
 
  
26
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
27
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
28
28
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
29
29
      <mal:years>2011</mal:years>
32
32
 
33
33
  <title>¿Se puede compartir un perfil de color?</title>
34
34
 
35
 
  <p>Los perfiles de color que ha creado usted mismo son específicos del hardware y las condiciones de luz para las que ha calibrado. Una pantalla que ha estado encendida unos pocos cientos de horas va a tener un perfil de color muy diferente que un dispositivo similar con un número de serie próximo, si ésta última ha estado encendida unas mil horas.</p>
 
35
  <p>Los perfiles de color que ha creado usted mismo son específicos del hardware y de las condiciones de luz para las que lo ha calibrado. Una pantalla que ha estado encendida unos pocos cientos de horas va a tener un perfil de color muy diferente que un dispositivo similar con un número de serie próximo, si ésta última ha estado encendida unas mil horas.</p>
36
36
  <p>Esto significa que si comparte su perfil de color con alguien, puede que esté <em>mejorando</em> su calibración, pero es incorrecto decir que su dispositivo está calibrado.</p>
37
37
  <p>De forma similar, a menos que todo el mundo tenga el control de luz recomendado (sin luz solar de ventanas, paredes negras, bombillas de día, eetc.= en una habitación donde se editan imágenes, compartir un perfil que ha creado bajo sus propias condiciones de luz específicas no tiene mucho sentido.</p>
38
38