27
28
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
28
29
<mal:years>2011</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
34
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
35
<mal:years>2011</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
40
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
41
<mal:years>2011</mal:years>
44
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
45
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
46
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
47
<mal:years>2011-12</mal:years>
32
<title>Wireless network troubleshooter</title>
33
<subtitle>Gather information about your network hardware</subtitle>
51
<title>Dépannage du réseau sans fil</title>
52
<subtitle>Collecte d'informations sur votre matériel réseau</subtitle>
35
<p>In this step, you will collect information about your wireless network device. The way you fix many wireless problems depends on the make and model number of the wireless adapter, so you will need to make a note of these details. It can also be helpful to have some of the items that came with your computer too, like device driver installation discs. Look for the following items, if you still have them:</p>
54
<p>Dans cette étape, vous allez collecter les informations concernant votre périphérique de réseau sans fil. La manière de corriger beaucoup de problèmes du réseau sans fil dépend de la marque et du numéro de modèle de votre adaptateur, prenez donc par écrit tous ces détails. Il peut aussi être utile d'avoir sous la main des éléments qui sont généralement livrés avec l'ordinateur, comme le CD d'installation des pilotes par exemple. Recherchez les éléments suivants, si vous les avez encore :</p>
39
<p>The packaging and instructions for your wireless devices (especially the user guide for your router)</p>
42
<p>The disc containing drivers for your wireless adapter (even if it only contains Windows drivers)</p>
45
<p>The manufacturers and model numbers of your computer, wireless adapter and router. This information can usually be found on the underside/reverse of the device.</p>
48
<p>Any version/revision numbers that may be printed on your wireless network devices or their packaging. These can be especially helpful, so look carefully.</p>
51
<p>Anything on the driver disc that identifies either the device itself, its "firmware" version, or the components (chipset) it uses.</p>
58
<p>les emballages et les instructions de vos périphériques sans fil (notamment le manuel utilisateur de votre routeur),</p>
61
<p>le CD d'installation des pilotes de votre adaptateur (même s'il ne contient que des pilotes pour Windows),</p>
64
<p>les marques et modèles de votre ordinateur, adaptateur sans fil et routeur ; ces informations sont généralement disponibles derrière ou dessous le périphérique,</p>
67
<p>tout numéro de version/révision éventuellement étiqueté sur votre matériel ou sur son emballage ; ceci peut être particulièrement utile, donc regardez attentivement,</p>
70
<p>sur le CD des pilotes, tout ce qui peut identifier soit le périphérique lui-même, soit sa version de « micrologiciel » ou les composants (circuits) qu'il utilise.</p>
55
<p>If possible, try to get access to an alternative working internet connection so that you can download software and drivers if necessary. (Plugging your computer directly into the router with an Ethernet network cable is one way of providing this, but only plug it in when you need to.)</p>
74
<p>Si possible, essayez d'avoir accès à une connexion internet active d'une autre façon pour pouvoir télécharger des logiciels ou des pilotes si besoin est (brancher votre ordinateur directement au routeur par un câble Ethernet est une façon de faire, mais ne le faites que quand vous en avez besoin).</p>
57
<p>Once you have as many of these items as possible, click <gui>Next</gui>.</p>
76
<p>Une fois collecté le plus possible de ces éléments, cliquez sur <gui>Suivant</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/fr/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page
