← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/disk-capacity.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/disk-capacity.page
11
11
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
12
12
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
13
13
    </credit>
 
14
    <credit type="editor">
 
15
      <name>Michael Hill</name>
 
16
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
17
    </credit>
14
18
 
15
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>
 
19
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
16
20
 
17
21
    <desc>Verwenden Sie die <gui>Festplattenbelegungsanalyse</gui> oder die <gui>Systemüberwachung</gui> zum Überprüfen des vorhandenen Plattenplatzes und der Kapazität.</desc>
18
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
26
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
31
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
28
32
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
29
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
33
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
30
34
    </mal:credit>
31
35
  
32
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
37
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
34
38
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
35
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
39
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
36
40
    </mal:credit>
37
41
  
38
42
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
43
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
40
44
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
41
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
45
      <mal:years>2011.to</mal:years>
42
46
    </mal:credit>
43
47
  </info>
44
48
 
51
55
 
52
56
  <p>So überprüfen Sie den freien Plattenplatz und die Kapazität von Datenträgern mit der <app>Festplattengelegungsanalyse</app>:</p>
53
57
 
54
 
<comment>
55
 
  <cite date="2011-04-04">shaunm</cite>
56
 
  <p>Rewrite steps to use common simple form in 3.0.1</p>
57
 
</comment>
58
 
 
59
 
<list>
60
 
 <item>
61
 
  <p>Öffnen Sie <app>Festplattenbelegung analysieren</app> in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht. Das Fenster zeigt Ihnen Informationen über die <gui>Gesamte Speicherkapazität des Dateisystems</gui> und die <gui>Gesamte Belegung des Dateisystems</gui> an. Klicken Sie, um zwischen den Ansichten <gui>Als Ringdiagramm anzeigen</gui> und <gui>Als Treemap anzeigen</gui> umzuschalten.</p>
62
 
 </item> 
63
 
 <item>
64
 
  <p>Klicken Sie auf <gui>Persönlichen Ordner einlesen</gui>, um den Plattenplatz im persönlichen Ordner zu überprüfen.</p>
65
 
 </item> 
66
 
 <item>
67
 
  <p>Klicken Sie auf <gui>Dateisystem einlesen</gui>, um den Ordner »/« (den Wurzelordner) zu überprüfen.</p>
68
 
 </item>
69
 
 <item>
70
 
  <p>Klicken Sie auf <gui>Einen Ordner einlesen</gui>, um den Plattenplatz in einem bestimmten Ordner zu überprüfen.</p>
71
 
 </item> 
72
 
 <item>
73
 
  <p>Klicken Sie auf <gui>Einen entfernten Ordner einlesen</gui>, um den Plattenplatz in einem entfernten Ordner zu überprüfen.</p>
74
 
 </item> 
75
 
</list>
76
 
  <p>Die Informationen werden nach <gui>Ordner</gui>, <gui>Verbrauch</gui>, <gui>Größe</gui> und <gui>Inhalt</gui> aufgeschlüsselt. Klicken Sie auf die Spaltenüberschriften, um die Sortierreihenfolge anzupassen.</p>
77
 
<list>
78
 
 <item>
79
 
  <p>Klicken Sie auf <gui>Stopp</gui> oder <gui>Aktualisieren</gui>, wenn Sie das Einlesen abbrechen oder neu aufnehmen wollen. Siehe <link href="ghelp:baobab?baobab-usage"><app>Festplattenbelegung analysieren</app></link> für weitere Details.</p>
80
 
 </item>
81
 
</list>
82
 
 
83
 
<note style="tip">
84
 
  <p>Die <gui>Festplattenbelegungsanalyse</gui> kann auch gestartet werden, indem Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> drücken, »baobab« (ohne Anführungszeichen) eingeben und die <key>Eingabetaste</key> drücken.</p>
85
 
</note>
 
58
<list>
 
59
 <item>
 
60
  <p>Open <app>Disk Usage Analyzer</app> from the <gui>Activities</gui>
 
61
  overview. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui>
 
62
  and <gui>Total file system usage</gui>.</p>
 
63
 </item> 
 
64
 <item>
 
65
  <p>Click one of the toolbar buttons to choose to <gui>Scan Home</gui>,
 
66
   <gui>Scan filesystem</gui>, <gui>Scan a folder</gui>, or <gui>Scan a remote
 
67
   folder</gui>.</p>
 
68
 </item> 
 
69
</list>
 
70
  <p>The information is displayed according to <gui>Folder</gui>, <gui>Usage</gui>,
 
71
  <gui>Size</gui> and <gui>Contents</gui>. See more details in
 
72
  <link href="ghelp:baobab?baobab-usage"><app>Disk Usage Analyzer</app></link>.</p>
86
73
 
87
74
</section>
88
75
 
94
81
 
95
82
<steps>
96
83
 <item>
97
 
  <p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Systemüberwachung</app>.</p>
 
84
  <p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Systemüberwachung</app>.</p>
98
85
 </item>
99
86
 <item>
100
87
  <p>Wählen Sie den Reiter <gui>Dateisysteme</gui>, um die Partitionen des Systems und ihre Festplattenbelegung zu betrachten, aufgeschlüsselt in <gui>Gesamt</gui>, <gui>Frei</gui>, <gui>Verfügbar</gui> und <gui>Belegt</gui>.</p>