1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="sr">
5
<desc>Подесите два монитора.</desc>
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
<name>Тифани Антополоски</name>
9
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
11
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
12
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
17
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
18
<mal:years>2012</mal:years>
22
<title>Повежите спољни монитор на ваш преносни рачунар</title>
24
<section id="video-demo">
25
<title>Пробни снимак</title>
26
<media type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
28
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
30
<tt:div begin="1s" end="3s">
31
<tt:p>Упишите <input>екрани</input> у прегледу активности да отворите подешавања <gui>Екрана</gui>.</tt:p>
34
<tt:div begin="3s" end="9s">
35
<tt:p>Кликните на сличицу монитора који желите да укључите или да искључите, затим га пребаците на <gui>УКЉ/ИСК</gui>.</tt:p>
38
<tt:div begin="9s" end="16s">
39
<tt:p>Монитор са горњом траком је главни монитор. Да измените који ће монитор бити „главни“, кликните на горњу траку и превуците је на монитор који желите да подесите као „главни“ монитор.</tt:p>
42
<tt:div begin="16s" end="25s">
43
<tt:p>Да измените „положај“ монитора, кликните на њ и превуците га на жељени положај.</tt:p>
46
<tt:div begin="25s" end="29s">
47
<tt:p>Ако желите да оба монитора приказују исти садржај, штиклирајте квадратић <gui>Клонирај екране</gui>.</tt:p>
50
<tt:div begin="29s" end="33s">
51
<tt:p>Када будете били задовољни вашим подешавањима, кликните <gui>Примени</gui> и након тога на <gui>Задржи ова подешавања</gui>.</tt:p>
54
<tt:div begin="33s" end="37s">
55
<tt:p>Да затворите <gui>Подешавања екрана</gui> кликните на <gui>х</gui> у горњем углу.</tt:p>
68
<title>Подесите спољни монитор</title>
69
<p>Да подесите спољни монитор уз ваш преносни рачунар, прикључите га на преносни рачунар. Ако га ваш систем не препозна одмах, или ако желите да дотерате подешавања:</p>
72
<item><p>Упишите <input>екрани</input> у прегледу <link xref="shell-introduction#activities">Активности</link> да отворите <gui>Подешавања екрана</gui>.</p></item>
74
<item><p>Кликните на сличицу монитора који желите да укључите или да искључите, затим га пребаците на <gui>УКЉ/ИСК</gui>.</p></item>
76
<item><p>Монитор са <link xref="shell-introduction">горњом траком</link> је главни монитор. Да измените који ће монитор бити „главни“, кликните на горњу траку и превуците је на монитор који желите да подесите као „главни“ монитор.</p></item>
78
<item><p>Да измените „положај“ монитора, кликните на њ и превуците га на жељени положај.</p>
79
<note><p>Ако желите да оба монитора приказују исти садржај, штиклирајте квадратић <gui>Клонирај екране</gui>.</p></note>
82
<item><p>Када будете били задовољни вашим подешавањима, кликните <gui>Примени</gui> и након тога на <gui>Задржи ова подешавања</gui>.</p></item>
84
<item><p>Да затворите <gui>Подешавања екрана</gui> кликните на <gui>х</gui> у горњем углу.</p></item>
added
removed
gnome-help/sr/display-dual-monitors.page
