170
184
>Multijugador</para
190
><imagedata fileref="main_game_window.png" format="PNG"/></imageobject>
193
>Ventana principal de &konquest;</phrase
197
>Ventana principal de &konquest;.</para
174
203
>&konquest; es una versión para &kde; del juego Gnu-Lactic. Los jugadores conquistan otros planetas enviando sus naves. El objetivo es crear un imperio interestelar y en última instancia conquistar todos los demás planetas. &konquest; puede jugarse contra otras personas o contra una máquina. </para>
180
209
>Cómo jugar</title>
183
>Cuando inicie &konquest;, pulse <guibutton
212
>Cuando inicie &konquest;, presione <guibutton
184
213
>Nuevo</guibutton
185
> para iniciar una partida. Verá un diálogo en el que introducirá los nombres de los jugadores, decidirá el número de planetas, y cuántos turnos están permitidos. También puede rechazar el mapa, hasta que encuentre el diseño de la galaxia que le guste. Después de esto, simplemente pulse <guibutton
214
> para empezar un juego nuevo. Verá un diálogo en el que necesitará introducir información para configurar su juego. Abajo se listan los siguientes parámetros para el nuevo juego: </para>
224
>Cantidad de jugadores con <guibutton
232
>Número de jugadores</para
236
>Tipo de jugadores (Equipo contra Humano)</para
240
>Dificultad de los jugadores controlados por el ordenador (Baja/Normal/Alta)</para
253
>Número de planetas neutrales</para
257
>Anchura y altura del mapa en casillas</para
261
>Cambiar el propietario, porcentaje de muertes y nivel de producción de un planeta en particular</para
265
>Cambiar la distribución de planetas. Presione <guibutton
266
>Aleatorizar</guibutton
267
> para hacerla aleatoria.</para
279
>Si puede o no ver información sobre los planetas de sus oponentes.</para
283
>Si se habilita o no la producción acumulativa.</para
287
>Si la producción se habilita inmediatamente tras la captura.</para
291
>Permitir que se muestren la cantidad de naves y otras estadísticas de los planetas neutrales</para
295
>Establecer el nivel de producción para los planetas neutrales</para
301
>Cuando haya terminado de cambiar estos ajustes (opcional), haga clic en <guibutton
186
302
>Aceptar</guibutton
303
> para empezar el juego. </para>
308
><imagedata fileref="new_game_settings.png" format="PNG"/></imageobject>
311
>Diálogo de nuevo juego de &konquest;</phrase
315
>Diálogo de nuevo juego de &konquest;.</para
190
>Una vez que inicie la partida, aparecerá el tablero de juego. Los cuadrados en blanco componen el espacio vacío. Al principio, a cada jugador le pertenece un planeta. El fondo del planeta es el color del jugador. Si mueve su ratón sobre un planeta, podrá ver información adicional. En los planetas que todavía no se han conquistado por nadie, verá solo el nombre del planeta. La información incluye: </para>
321
>Una vez que inicie la partida, aparecerá el tablero de juego. Los cuadrados en blanco componen el espacio vacío. Al principio, a cada jugador le pertenece un planeta. El fondo del planeta es el color del jugador. Si mueve su ratón sobre un planeta, podrá ver información adicional. Sin la opción <guilabel
322
>Mapa ciego</guilabel
323
> habilitada al seleccionar un juego, puede ver cualquier información sobre todos los planetas si mueve el ratón por encima de ellos. Si ha seleccionado la opción <guilabel
324
>Mapa ciego</guilabel
325
> al empezar el juego, sólo podrá ver el nombre del planeta en los que han sido conquistados por los oponentes. La información puede incluir: </para>
216
>El nombre del planeta es para referirse a él en el juego. Los planetas se nombran alfabéticamente con letras mayúsculas. El dueño es a quién pertenece el planeta. Si otro jugador conquista el planeta, cambiará el dueño. Naves es el número de naves en el planeta. Producción es el número de naves que el planeta puede producir en cada turno. La producción varía de un planeta a otro, pero siempre será el mismo. Porcentaje de muerte es una medida de la efectividad de las naves sobre el planeta. Las flotas de ataque tomarán el porcentaje de muerte del planeta de partida, y las flotas de defensa utilizarán el porcentaje de muerte del planeta que están defendiendo. Puede ver con facilidad el nombre del planeta, el dueño y el número de naves en un planeta en el cuadrado en el que se encuentra el planeta. El dueño está representado por el color del fondo del planeta, el nombre se encuentra en la esquina superior izquierda y el número de naves en la esquina inferior derecha. </para>
219
>Para enviar naves de un planeta a otro, seleccione el planeta desde el que desea enviar las naves, introduzca el número de naves en el cuadro verde de la parte superior derecha y pulse entrar. Repita este procedimiento hasta que envíe todos las naves que desee. Cuando lo haya hecho, pulse <guibutton
220
>Terminar turno</guibutton
221
>. Cuando todos los jugadores hayan terminado el turno, aparecerá un diálogo en el que se mostrarán las noticias. El juego continuará hasta que uno de los jugadores sea el dueño de toda la galaxia. </para>
357
><imagedata fileref="ingame_window.png" format="PNG"/></imageobject>
360
>Jugar a &konquest;</phrase
364
>Jugar a &konquest;.</para
371
>Nombre del Planeta</guilabel
372
> es para referirse a él en el juego. Los planetas se nombran alfabéticamente con letras mayúsculas. El <guilabel
373
>Propietario</guilabel
374
> es quien posee el planeta. Si el planeta es conquistado por otro jugador, este dato cambiará. <guilabel
376
> es el número actual de naves en el planeta. La <guilabel
377
>Producción de naves</guilabel
378
> es el número de naves que el planeta puede producir en cada turno. La producción varía de planeta a planeta, pero siempre permanece igual. El <guilabel
379
>Porcentaje de muertes</guilabel
380
> es una medida de la efectividad de las naves producidas en ese planeta. Las flotas de ataque llevan el porcentaje de muertes de su planeta de origen, y las flotas de defensa utilizan el porcentaje de muertes del planeta que están defendiendo. Puede ver fácilmente el nombre del planeta, el propietario y el número actual de naves en el cuadrado donde está situado el planeta. El propietario se representa con el color de fondo del planeta, el nombre está en la esquina superior izquierda y el número de naves está en la esquina inferior derecha. </para>
383
>Para enviar naves de un planeta a otro, seleccione el planeta desde el que desea enviar las naves, introduzca el número de naves en el cuadro verde de la parte superior derecha y pulse &Enter;. Repita este procedimiento hasta que envíe todos las naves que desee. Si desea enviar una cantidad constante de naves de un planeta a otro en cada turno, introduzca el número, marque la casilla <guilabel
384
>Envío fijo</guilabel
385
> y presione &Enter;. El número de naves indicado se enviará al final del turno. Cuando haya terminado, presione <guibutton
386
>Finalizar turno</guibutton
387
>. Cuando todos los jugadores hayan jugado un turno, aparecerán cuadros de diálogo que le darán las últimas noticias. El juego continuará así hasta que uno de los jugadores se adueñe de toda la galaxia. </para>
224
390
<chapter id="rulestips">
added
removed
docs/kdegames/konquest/index.docbook
