~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

>Los pares de claves X.509 son creadas localmente, pero certificados centralizada-mente por una autoridad de certificación (&ca;)). Unas &ca; pueden certificar otras &ca;, creando una cadena de confianza central y jerárquica.</para>

470

>Los pares de claves X.509 son creadas localmente, pero certificados centralizada-mente por una autoridad de certificación (&ca;). Unas &ca; pueden certificar otras &ca;, creando una cadena de confianza central y jerárquica.</para>

471

<para

472

>El siguiente paso del asistente es teclear sus datos personales para el certificado. Los campos que tiene que rellenar son: <itemizedlist>

473

633

<para

634

><action

635

>Importa certificados o claves secretas desde archivos en el almacén de claves local.</action

636

> Consulte <xref linkend="functions-search"/> para mas detalles. </para>

636

> Consulte <xref linkend="functions-search"/> para más detalles. </para>

637

<para

638

>El formato del archivo de certificado debe ser admitido por &gpgsm;/&gpg;. Por favor, consulte los manuales de &gpgsm; y &gpg; para tener acceso a una lista de los formatos admitidos. </para>

639

</listitem>

1122

>. </para>

1123

<note>

1124

<para

1125

>El motor (por medio de &gpgagent;) preguntará en el momento de importación del certificado raíz si confiar en el certificado raíz importado. Sin embargo, la función debe ser activada explícitamente en la configuración del motor <option

1125

1126

>permitir-marcar-confiable</option

1127

> in <filename

1128

>gpg-agent.conf</filename

1999

</note>

2000

<note>

2001

<title

2002

>Una nota sobre configuración del proxy.</title>

2002

>Una nota sobre configuración del proxy</title>

2003

<para

2004

>La configuración del proxy puede hacerse por &http; y &ldap; en <xref linkend="configuration-smime-validation"/>, pero solo para &gpgsm;. Para &gpg;, debido a la complejidad de las opciones del servidor de claves en &gpg; y la carencia de reconocimiento adecuado de estas en &gpgconf;, usted necesita actualmente modificar el archivo de configuración <filename

2005

>gpg.conf</filename

2565

>Si esta opción está seleccionada, los certificados &smime; se validan con conexión usando el protocolo de estado de certificados en línea (&ocsp;). </para>

2566

2567

<para

2568

>Cuando se elige este método, se envía una petición al servidor de la &ca;, mas o menos cada vez que usted envía o recibe un mensaje criptográfico, así teóricamente se permite a la agencia emisora del certificado rastrear con quien intercambia usted (&eg;) correos. </para>

2568

>Cuando se elige este método, se envía una petición al servidor de la &ca;, más o menos cada vez que usted envía o recibe un mensaje criptográfico, así teóricamente se permite a la agencia emisora del certificado rastrear con quien intercambia usted (&eg;) correos. </para>

2569

</warning>

2570

<para

2571

>Para usar este método usted necesita introducir la &URL; de respuesta del &ocsp; en <xref linkend="configuration-smime-validation-ocsp-url"/>. </para>

2772

></term>

2773

2774

<para

2775

>Cuando se busca la ubicación de una &crl;, el certificado a ser probado usualmente contiene lo que se denomina entradas «Punto de distribución» de &crl;» (<acronym

2775

>Cuando se busca la ubicación de una &crl;, el certificado a ser probado usualmente contiene lo que se denomina entradas «Punto de distribución» de &crl; (<acronym

2776

>DP</acronym

2777

>), que son &URL; que describen el modo de acceder a la &crl; La primera entrada <acronym

2778

>DP</acronym

2779

> es usada. </para>

2779

> se usa. </para>

2780

<para

2781

>Con esta opción, todas las entradas que utilicen el esquema &ldap; se ignoran al buscar una <acronym

2782

>DP</acronym

3112

3113

3114

<title

3115

>Tamaño de la clave pública.</title>

3115

>Tamaño de la clave pública</title>

3116

3117

<para

3118

>Para restringir los tamaños de clave disponibles para un algoritmo de clave pública, añada la clave de configuración <varname

Older »