← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-bjc8n7wesmx7q35o
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-07 10:07+0000\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 12:30+0200\n"
21
21
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
22
22
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
43
43
msgid "Multi-Talented Spot"
44
44
msgstr "Mancha multifacética"
45
45
 
46
 
#: amor/data/blobrc:67
 
46
#: amor/data/blobrc:68
47
47
msgctxt "About"
48
48
msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
49
49
msgstr ""
55
55
msgid "Bonhomme"
56
56
msgstr "Bonhomme"
57
57
 
58
 
#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:73
 
58
#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
59
59
msgctxt "About"
60
60
msgid "By Jean-Claude Dumas"
61
61
msgstr "Por Jean-Claude Dumas"
65
65
msgid "FreeBSD Mascot"
66
66
msgstr "Mascota de FreeBSD"
67
67
 
68
 
#: amor/data/bsdrc:72 amor/data/tuxrc:73
 
68
#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
69
69
msgctxt "About"
70
70
msgid "Static window sitter"
71
71
msgstr "Cuidador estático de ventanas"
80
80
msgid "Spooky Ghost"
81
81
msgstr "Fantasma misterioso"
82
82
 
83
 
#: amor/data/ghostrc:71
 
83
#: amor/data/ghostrc:72
84
84
msgctxt "About"
85
85
msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
86
86
msgstr ""
92
92
msgid "Neko Kuro"
93
93
msgstr "Neko Kuro"
94
94
 
95
 
#: amor/data/nekokurorc:55
 
95
#: amor/data/nekokurorc:56
96
96
msgctxt "About"
97
97
msgid ""
98
98
"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
145
145
msgid "Little Worm"
146
146
msgstr "Gusanito"
147
147
 
148
 
#: amor/data/wormrc:74
 
148
#: amor/data/wormrc:75
149
149
msgctxt "About"
150
150
msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
151
151
msgstr "Por Bartosz Trudnowski\\nHecho para mi esposa"
165
165
msgid "KTeaTime"
166
166
msgstr "KTeaTime"
167
167
 
168
 
#: kteatime/src/kteatime.desktop:66
 
168
#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
169
169
msgctxt "GenericName"
170
170
msgid "Tea Cooker"
171
171
msgstr "Tetera"
180
180
msgid "Tea is ready"
181
181
msgstr "El té está listo"
182
182
 
183
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:118
 
183
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
184
184
msgctxt "Comment"
185
185
msgid "Tea is ready"
186
186
msgstr "El té está listo"
187
187
 
188
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:188
 
188
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
189
189
msgctxt "Name"
190
190
msgid "Tea is getting lonely"
191
191
msgstr "El té se está quedando solo"
192
192
 
193
 
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:242
 
193
#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
194
194
msgctxt "Comment"
195
195
msgid "Tea is getting lonely."
196
196
msgstr "El té se está quedando solo."
200
200
msgid "KTux"
201
201
msgstr "KTux"
202
202
 
203
 
#: ktux/src/ktux.desktop:80
 
203
#: ktux/src/ktux.desktop:81
204
204
msgctxt "Name"
205
205
msgid "Setup..."
206
206
msgstr "Configuración..."
207
207
 
208
 
#: ktux/src/ktux.desktop:154
 
208
#: ktux/src/ktux.desktop:156
209
209
msgctxt "Name"
210
210
msgid "Display in Specified Window"
211
211
msgstr "Mostrar en la ventana especificada"
212
212
 
213
 
#: ktux/src/ktux.desktop:223
 
213
#: ktux/src/ktux.desktop:226
214
214
msgctxt "Name"
215
215
msgid "Display in Root Window"
216
216
msgstr "Mostrar en la ventana raíz"