← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kmplot.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-bjc8n7wesmx7q35o
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kmplot.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kmplot\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2011-10-13 03:51+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 23:25+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
18
18
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
110
110
msgid "Choose a Gradient"
111
111
msgstr "Elegir un gradiente"
112
112
 
 
113
#: view.cpp:2380 view.cpp:2381
 
114
msgid "  to  "
 
115
msgstr "  a  "
 
116
 
 
117
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
 
118
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
 
119
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
 
120
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
 
121
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
 
122
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
 
123
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
 
124
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
 
125
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
 
126
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
 
127
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
 
128
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
 
129
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
 
130
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
 
131
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
 
132
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
 
133
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
 
134
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
 
135
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
 
136
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
 
137
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
 
138
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
 
139
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
 
140
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
 
141
#: view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
 
142
#: rc.cpp:586
 
143
msgid "Parameters"
 
144
msgstr "Parámetros"
 
145
 
 
146
#: view.cpp:2387
 
147
msgid "Plotting Range"
 
148
msgstr "Intervalo de dibujado"
 
149
 
 
150
#: view.cpp:2387
 
151
msgid "Axes Division"
 
152
msgstr "División de ejes"
 
153
 
 
154
#: view.cpp:2388
 
155
msgid "x-Axis:"
 
156
msgstr "Eje x:"
 
157
 
 
158
#: view.cpp:2389
 
159
msgid "y-Axis:"
 
160
msgstr "Eje y:"
 
161
 
 
162
#: view.cpp:2392
 
163
msgid "Functions:"
 
164
msgstr "Funciones:"
 
165
 
 
166
#: view.cpp:3469
 
167
msgid "root"
 
168
msgstr "raíz"
 
169
 
113
170
#: kmplotio.cpp:322
114
171
msgid "The file had an unknown version number"
115
172
msgstr "El archivo tenía un número de versión desconocido"
372
429
msgid "Error in extension."
373
430
msgstr "Error en la extensión."
374
431
 
375
 
#: view.cpp:2380 view.cpp:2381
376
 
msgid "  to  "
377
 
msgstr "  a  "
378
 
 
379
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
380
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
381
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
382
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
383
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
384
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
385
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
386
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
387
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
388
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
389
 
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
390
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
391
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
392
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
393
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
394
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
395
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
396
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
397
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:714
398
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
399
 
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:796
400
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
401
 
#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
402
 
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
403
 
#: view.cpp:2387 rc.cpp:263 rc.cpp:390 rc.cpp:427 rc.cpp:456 rc.cpp:484
404
 
#: rc.cpp:586
405
 
msgid "Parameters"
406
 
msgstr "Parámetros"
407
 
 
408
 
#: view.cpp:2387
409
 
msgid "Plotting Range"
410
 
msgstr "Intervalo de dibujado"
411
 
 
412
 
#: view.cpp:2387
413
 
msgid "Axes Division"
414
 
msgstr "División de ejes"
415
 
 
416
 
#: view.cpp:2388
417
 
msgid "x-Axis:"
418
 
msgstr "Eje x:"
419
 
 
420
 
#: view.cpp:2389
421
 
msgid "y-Axis:"
422
 
msgstr "Eje y:"
423
 
 
424
 
#: view.cpp:2392
425
 
msgid "Functions:"
426
 
msgstr "Funciones:"
427
 
 
428
 
#: view.cpp:3469
429
 
msgid "root"
430
 
msgstr "raíz"
431
 
 
432
432
#: kmplot.cpp:83
433
433
msgid "Could not find KmPlot's part."
434
434
msgstr "No se pudo encontrar un componente de KmPlot."