← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-bjc8n7wesmx7q35o
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 09:21+0000\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 17:44+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 10:09+0000\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2011-12-16 20:46+0100\n"
18
18
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
19
19
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
20
20
"Language: es\n"
29
29
msgid "String Replacer"
30
30
msgstr "Reemplazador de cadenas"
31
31
 
32
 
#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:68
 
32
#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
33
33
msgctxt "Comment"
34
34
msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
35
35
msgstr "Complemento de filtro genérico de sustitución de cadenas para Jovie"
39
39
msgid "Talker Chooser"
40
40
msgstr "Selector de lectores"
41
41
 
42
 
#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:67
 
42
#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
43
43
msgctxt "Comment"
44
44
msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
45
45
msgstr "Complemento genérico de filtro de selección de locutor para Jovie"
49
49
msgid "XML Transformer"
50
50
msgstr "Transformador XML"
51
51
 
52
 
#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:67
 
52
#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
53
53
msgctxt "Comment"
54
54
msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
55
55
msgstr "Complemento genérico de filtro transformación de XML para Jovie"
56
56
 
57
 
#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:40 jovie/kttsd.desktop:8
 
57
#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:45 jovie/kttsd.desktop:8
58
58
#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
59
59
msgctxt "Name"
60
60
msgid "Jovie"
61
61
msgstr "Jovie"
62
62
 
63
 
#: jovie/jovieapp.desktop:51 jovie/jovie.desktop:83 jovie/kttsd.desktop:51
 
63
#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:89 jovie/kttsd.desktop:52
64
64
msgctxt "Comment"
65
65
msgid "KDE Text To Speech Service"
66
66
msgstr "Servicio de KDE para la síntesis de texto a voz"
80
80
msgid "Text-to-Speech Control Module"
81
81
msgstr "Módulo de control del sintetizador texto a voz"
82
82
 
 
83
#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
 
84
msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
85
msgid ""
 
86
"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
 
87
"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
 
88
msgstr ""
 
89
"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,texto a voz,habla,sintetizador,sint,"
 
90
"festival,orden,freetts,proklam,via,voice"
 
91
 
83
92
#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
84
93
msgctxt "Name"
85
94
msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."