← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-bjc8n7wesmx7q35o
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasmagenericshell.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-23 04:59+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 01:20+0200\n"
14
14
"Last-Translator: \n"
15
15
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
124
124
msgid "Main Script File"
125
125
msgstr "Archivo de guión principal"
126
126
 
 
127
#: scripting/containment.cpp:171
 
128
msgid "widgetById requires an id"
 
129
msgstr "widgetById necesita un ID"
 
130
 
 
131
#: scripting/containment.cpp:196
 
132
msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
 
133
msgstr "widgetById necesita un nombre u objeto de componente gráfico"
 
134
 
127
135
#: scripting/scriptengine.cpp:79 scripting/scriptengine.cpp:200
128
136
msgid "activityById requires an id"
129
137
msgstr "activityById necesita un ID"
155
163
"Traza inversa:\n"
156
164
"%3"
157
165
 
158
 
#: scripting/containment.cpp:171
159
 
msgid "widgetById requires an id"
160
 
msgstr "widgetById necesita un ID"
161
 
 
162
 
#: scripting/containment.cpp:196
163
 
msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
164
 
msgstr "widgetById necesita un nombre u objeto de componente gráfico"
 
166
#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
 
167
msgid "Filters"
 
168
msgstr "Filtros"
165
169
 
166
170
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
167
171
msgid "Categories"
192
196
msgid "Install Widget From Local File..."
193
197
msgstr "Instalar elemento gráfico de archivo local..."
194
198
 
195
 
#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
196
 
msgid "Filters"
197
 
msgstr "Filtros"
 
199
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
 
200
msgid "Uninstall Widget"
 
201
msgstr "Desinstalar elemento gráfico"
 
202
 
 
203
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
 
204
#, kde-format
 
205
msgid "Version %1"
 
206
msgstr "Versión %1"
 
207
 
 
208
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
 
209
#, kde-format
 
210
msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
 
211
msgstr "<font color=\"%1\">Autor:</font>"
 
212
 
 
213
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
 
214
#, kde-format
 
215
msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
 
216
msgstr "<font color=\"%1\">Sitio web:</font>"
 
217
 
 
218
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
 
219
#, kde-format
 
220
msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
 
221
msgstr "<font color=\"%1\">Licencia:</font>"
 
222
 
 
223
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
 
224
msgid "Unknown Applet"
 
225
msgstr "Miniaplicación desconocida"
198
226
 
199
227
#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
200
228
msgid "Select the type of widget to install from the list below."
232
260
msgid "Containments"
233
261
msgstr "Contenedores"
234
262
 
235
 
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
236
 
msgid "Uninstall Widget"
237
 
msgstr "Desinstalar elemento gráfico"
238
 
 
239
 
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
240
 
#, kde-format
241
 
msgid "Version %1"
242
 
msgstr "Versión %1"
243
 
 
244
 
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
245
 
#, kde-format
246
 
msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
247
 
msgstr "<font color=\"%1\">Autor:</font>"
248
 
 
249
 
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
250
 
#, kde-format
251
 
msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
252
 
msgstr "<font color=\"%1\">Sitio web:</font>"
253
 
 
254
 
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
255
 
#, kde-format
256
 
msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
257
 
msgstr "<font color=\"%1\">Licencia:</font>"
258
 
 
259
 
#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
260
 
msgid "Unknown Applet"
261
 
msgstr "Miniaplicación desconocida"
262
 
 
263
263
#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
264
264
msgid "All Widgets"
265
265
msgstr "Todos los elementos gráficos"