← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libeventviews.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-03-11 13:48:07 UTC
  • mfrom: (1.12.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120311134807-bjc8n7wesmx7q35o
Tags: 4:4.8.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1283253, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libeventviews.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-13 04:30+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:31+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 12:38+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
57
57
"No se pueden añadir elementos futuros al calendario. No se hará ningún "
58
58
"cambio."
59
59
 
60
 
#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:378
 
60
#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:414
61
61
#, kde-format
62
62
msgid "%2 (1 year)"
63
63
msgid_plural "%2 (%1 years)"
136
136
msgid "Timezone"
137
137
msgstr "Zona horaria"
138
138
 
139
 
#: list/listview.cpp:238
 
139
#: list/listview.cpp:283
140
140
msgid "Summary"
141
141
msgstr "Resumen"
142
142
 
143
 
#: list/listview.cpp:239
144
 
msgid "Reminder"
145
 
msgstr "Recordatorio"
146
 
 
147
 
#: list/listview.cpp:240
148
 
msgid "Recurs"
149
 
msgstr "Repite"
150
 
 
151
 
#: list/listview.cpp:241
 
143
#: list/listview.cpp:284
152
144
msgid "Start Date/Time"
153
145
msgstr "Fecha/hora de inicio"
154
146
 
155
 
#: list/listview.cpp:242
 
147
#: list/listview.cpp:285
156
148
msgid "End Date/Time"
157
149
msgstr "Fecha/hora final"
158
150
 
159
 
#: list/listview.cpp:243
 
151
#: list/listview.cpp:286
160
152
msgid "Categories"
161
153
msgstr "Categorías"
162
154
 
171
163
msgstr[0] "%2 1 años"
172
164
msgstr[1] "%2 %1 años"
173
165
 
 
166
#: month/monthscene.cpp:201
 
167
#, kde-format
 
168
msgctxt "monthname year"
 
169
msgid "%1 %2"
 
170
msgstr "%1 %2"
 
171
 
 
172
#: month/monthscene.cpp:350
 
173
#, kde-format
 
174
msgctxt "'Month day' for month view cells"
 
175
msgid "%1 %2"
 
176
msgstr "%1 %2"
 
177
 
174
178
#: month/monthview.cpp:195
175
179
msgid "Go back one month"
176
180
msgstr "Retroceder un mes"
192
196
msgid ","
193
197
msgstr ","
194
198
 
195
 
#: month/monthscene.cpp:201
196
 
#, kde-format
197
 
msgctxt "monthname year"
198
 
msgid "%1 %2"
199
 
msgstr "%1 %2"
200
 
 
201
 
#: month/monthscene.cpp:350
202
 
#, kde-format
203
 
msgctxt "'Month day' for month view cells"
204
 
msgid "%1 %2"
205
 
msgstr "%1 %2"
206
 
 
207
199
#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
208
200
#, kde-format
209
201
msgid "Agenda %1"