← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-ru-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ru/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-03-17 09:44:08 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110317094408-9j72s02mt1fmskpg
Tags: 1:10.10+20110315
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ru/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po
 
1
# Russian translation for kdevplatform
 
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 
3
# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:42+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 12:03+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
 
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
 
14
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 16:49+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
20
 
 
21
#: documentswitcherplugin.cpp:46
 
22
msgid "Document Switcher"
 
23
msgstr "Переключатель документов"
 
24
 
 
25
#: documentswitcherplugin.cpp:46
 
26
msgid "Switch between open documents using most-recently-used list"
 
27
msgstr ""
 
28
"Переключение между открытыми документами по циклу, начиная с последних "
 
29
"использованных"
 
30
 
 
31
#: documentswitcherplugin.cpp:60
 
32
msgid "Last Used Views"
 
33
msgstr "Последние использованные документы"
 
34
 
 
35
#: documentswitcherplugin.cpp:63
 
36
msgid ""
 
37
"<b>Walk through last used Views</b><br/>Opens a list to walk through the "
 
38
"list of last used views."
 
39
msgstr ""
 
40
"<b>Переключение между последними документами</b><br/>Открывает список выбора "
 
41
"последних использованных документов."
 
42
 
 
43
#: documentswitcherplugin.cpp:64 documentswitcherplugin.cpp:72
 
44
msgid "Walk through the list of last used views"
 
45
msgstr ""
 
46
 
 
47
#: documentswitcherplugin.cpp:68
 
48
msgid "Last Used Views (Reverse)"
 
49
msgstr "Последние документы (в обратном порядке)"
 
50
 
 
51
#: documentswitcherplugin.cpp:71
 
52
msgid ""
 
53
"<b>Walk through last used Views (Reverse)</b><br/>Opens a list to walk "
 
54
"through the list of last used views in reverse."
 
55
msgstr ""
 
56
"<b>Переключение между последними документами (в обратном "
 
57
"порядке)</b><br/>Открывает список выбора последних использованных "
 
58
"документов,<br/>отсортированный в обратном порядке."
 
59
 
 
60
#: rc.cpp:1
 
61
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
62
msgid "Your names"
 
63
msgstr ""
 
64
"Александр Поташев,Алексей Морозов, ,Launchpad Contributions:,Alexander "
 
65
"Potashev,delphin"
 
66
 
 
67
#: rc.cpp:2
 
68
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
69
msgid "Your emails"
 
70
msgstr "aspotashev@gmail.com,morozov@gmail.com,,,,prog.delphin@gmail.com"