1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
5
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
8
"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 02:47+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 21:59+0000\n"
12
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 00:09+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
21
#: generator_djvu.cpp:74
23
msgstr "Модуль поддержки DjVu"
25
#: generator_djvu.cpp:76
26
msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
27
msgstr "Модуль поддержки DjVu основан на DjVuLibre."
29
#: generator_djvu.cpp:78
30
msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
31
msgstr "© Pino Toscano, 2006-2008"
33
#: generator_djvu.cpp:80
37
#: generator_djvu.cpp:152 generator_djvu.cpp:170
38
msgctxt "Unknown title"
42
#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:171
43
msgctxt "Unknown author"
47
#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
48
msgctxt "Unknown editor"
52
#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
56
#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
57
msgctxt "Unknown publisher"
61
#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
65
#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:174
66
msgctxt "Unknown creation date"
70
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
71
msgctxt "Unknown volume information"
75
#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
79
#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
80
msgctxt "Unknown type of document"
84
#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
85
msgid "Type of document"
86
msgstr "Тип документа"
88
#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
89
msgctxt "Unknown number of component files"
93
#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
94
msgid "Component Files"
95
msgstr "Файлов компонентов"
98
msgctxt "Type of DjVu document"
103
msgctxt "Type of DjVu document"
105
msgstr "Одна страница"
108
msgctxt "Type of DjVu document"
113
msgctxt "Type of DjVu document"
118
msgctxt "Type of DjVu document"
119
msgid "Bundled (old)"
120
msgstr "Упакованный (старый)"
123
msgctxt "Type of DjVu document"
124
msgid "Indexed (old)"
125
msgstr "Индексированный (старый)"
128
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
130
msgstr "Артём Середа, ,Launchpad Contributions:,overmind88"
133
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
135
msgstr "overmind88@gmail.com,,,overmind88@gmail.com"
added
removed
data/ru/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
