← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdenetwork/kppp/callback.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-i0grt1xwgn8dgdux
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdenetwork/kppp/callback.docbook
22
22
<para
23
23
>Ова секција пружа увод у повратне позиве под Униксом, и како се <application
24
24
>КППП</application
25
 
> може подесити за повезивање на сервер повратних позива, нарочито на  <link linkend="callback-resources"
26
 
>сервер повратних позива</link
27
 
> заснован на скрипти под Линуксом.</para>
 
25
> може подесити за повезивање на сервер повратних позива, нарочито на сервер повратних позива заснован на скрипти под Линуксом.</para>
28
26
 
29
27
<sect2>
30
28
<title
237
235
<para
238
236
>Постављање ППП сервера наравно не спада у опсег овог документа. За детаљније информације погледајте упутну страницу за <command
239
237
>pppd</command
240
 
>. Изврстан опис сервера повратних позива може се наћи на <ulink url="http://ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de/~mh/callback"
241
 
>http://ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de/~mh/callback</ulink
242
238
>.</para>
243
239
</step>
244
240
</procedure>
300
296
</itemizedlist>
301
297
 
302
298
</sect2>
303
 
 
 
299
<!-- all links are dead
304
300
<sect2 id="callback-resources">
305
301
<title
306
 
>Интернет ресурси за серверски софтвер</title>
307
 
 
308
 
<para
309
 
>Софтверски пакети за сервер повратних позива под Линуксом доступни су на многим местима.</para>
310
 
 
311
 
<para
312
 
>Добро познати <command
313
 
>mgetty</command
314
 
> је моћан програм, и може да рукује везама преко повратних позива. Инструкције како поставити <command
315
 
>mgetty</command
316
 
> у ову сврху одржава <personname
317
 
><firstname
318
 
>Колин</firstname
319
 
> <surname
320
 
>Макинон</surname
321
 
></personname
322
 
> <email
 
302
>Internet Resources for server software</title>
 
303
 
 
304
<para
 
305
>&Linux; callback server software bundles are available in many
 
306
places.</para>
 
307
 
 
308
<para
 
309
>The well known <application
 
310
>mgetty</application
 
311
> is a very powerful
 
312
program, and is also able to handle callback connections.  A description of how
 
313
to set up <application
 
314
>mgetty</application
 
315
> for this purpose is maintained at 
 
316
<ulink url="http://www.dyer.demon.co.uk/slug/tipscrip.htm">
 
317
http://www.dyer.demon.co.uk/slug/tipscrip.htm</ulink
 
318
>, by Colin McKinnon,
 
319
<email
323
320
>colin@wew.co.uk</email
324
 
> на <ulink url="http://www.dyer.demon.co.uk/slug/tipscrip.htm"
325
 
>http://www.dyer.demon.co.uk/slug/tipscrip.htm</ulink
326
321
>.</para>
327
322
 
328
323
<para
329
 
>Постоји и готов пакет за Линукс на <ulink url="http://www.icce.rug.nl/docs/programs/callback/callback.html"
330
 
>http://www.icce.rug.nl/docs/programs/callback/callback.html</ulink
331
 
>, који одржава <personname
332
 
><firstname
333
 
>Франк</firstname
334
 
> <othername
335
 
>Б.</othername
336
 
> <surname
337
 
>Брокен</surname
338
 
></personname
339
 
> <email
 
324
>There is also a ready to use package for &Linux; at <ulink
 
325
url="http://www.icce.rug.nl/docs/programs/callback/callback.html">
 
326
http://www.icce.rug.nl/docs/programs/callback/callback.html</ulink
 
327
>.  This
 
328
package is maintained by Frank B. Brokken, <email
340
329
>frank@icce.rug.nl</email
341
 
>. Пошто постављање овог пакета није баш лако (иако је непроблематично) написао сам кратак увод на <ulink url="http://ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de/~mh/callback"
 
330
>.  As
 
331
the setup, although straightforward, is not very easy, I have written a short
 
332
introduction for it at <ulink
 
333
url="http://ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de/~mh/callback"
342
334
>http://ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de/~mh/callback/</ulink
343
 
> (такође даје општији увод у повратне позиве).</para>
 
335
>,
 
336
which also contains a more general introduction to callback.</para>
344
337
 
345
338
</sect2>
 
339
-->
346
340
</sect1>
347
341
 
348
342
<sect1 id="nt-callback">