← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kde-baseapps/konqueror/commands.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-i0grt1xwgn8dgdux
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kde-baseapps/konqueror/commands.docbook
341
341
> <guimenu
342
342
>Fajl</guimenu
343
343
> <guimenuitem
344
 
>Štampa...</guimenuitem
 
344
>Štampaj...</guimenuitem
345
345
> </menuchoice
346
346
></term>
347
347
<listitem
602
602
> <guimenu
603
603
>Uređivanje</guimenu
604
604
> <guisubmenu
605
 
>Napravi novo</guisubmenu
 
605
>Napravi</guisubmenu
606
606
></menuchoice
607
607
> (režim menadžera fajlova)</term>
608
608
<listitem
905
905
<term
906
906
><menuchoice
907
907
> <shortcut
 
908
><keycombo action="simul"
 
909
><keycap
 
910
>Shift</keycap
908
911
><keycap
909
912
>F3</keycap
 
913
></keycombo
910
914
></shortcut
911
915
> <guimenu
912
916
>Uređivanje</guimenu
1025
1029
><para
1026
1030
>U režimu pregledača ovaj podmeni sadrži stavke za biranje ugnežđenih prikaza, poput KHTML‑a ili ugnežđenog naprednog uređivača teksta.</para>
1027
1031
<para
1028
 
>U režimu menadžera fajlova ovaj podmeni sadrži stavke za biranje načina prikaza: sa ikonama, detaljno, po kolonama, emulator terminala, i drugi.</para
 
1032
>U režimu menadžera fajlova ovaj podmeni sadrži stavke za biranje načina prikaza: sa ikonama, sažeto, detaljno, emulator terminala, i drugi.</para
1029
1033
></listitem>
1030
1034
</varlistentry>
1031
1035
 
1032
1036
<varlistentry>
1033
1037
<term
1034
1038
><menuchoice
1035
 
><guimenu
 
1039
> <guimenu
1036
1040
>Prikaz</guimenu
1037
1041
> <guimenuitem
1038
1042
>Koristi index.html</guimenuitem
1039
 
> </menuchoice
1040
 
></term>
 
1043
></menuchoice
 
1044
> (režim menadžera fajlova)</term>
1041
1045
<listitem
1042
1046
><para
1043
1047
>Ako izabrana fascikla sadrži fajl <filename
1357
1361
<listitem
1358
1362
><para
1359
1363
><action
1360
 
>Određuje da li se stavke ređaju po imenu, veličini, datumu, dozvolama, vlasniku, grupi ili tipu. Redosled može biti rastući ili opadajući, a fascikle mogu biti ispred fajlova ili pomešane s njima. </action
 
1364
>Određuje da li se stavke ređaju po imenu, veličini, datumu, dozvolama, vlasniku, grupi, tipu, odredištu veze ili putanji. Redosled može biti rastući ili opadajući, a fascikle mogu biti ispred fajlova ili pomešane s njima. </action
1361
1365
></para
1362
1366
></listitem>
1363
1367
</varlistentry>
1373
1377
> (režim menadžera fajlova)</term>
1374
1378
<listitem
1375
1379
><para
1376
 
>Prikazuje dodatne podatke poput veličine, datuma, dozvola, vlasnika, grupe ili tipa, u različitim prikazima.</para
 
1380
>Prikazuje dodatne podatke poput veličine, datuma, dozvola, vlasnika, grupe, tipa, odredišta veze ili putanje, u različitim prikazima.</para
1377
1381
></listitem>
1378
1382
</varlistentry>
1379
1383
 
1778
1782
> <guimenu
1779
1783
>Obeleživači</guimenu
1780
1784
> <guimenuitem
1781
 
>Dodaj obeleživač</guimenuitem
 
1785
>Dodavanje obeleživača</guimenuitem
1782
1786
> </menuchoice
1783
1787
></term>
1784
1788
<listitem