~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

  <!ENTITY kappname-n '<application>К‑новчаник</application>'>

  <!ENTITY kappname-g '<application>К‑новчаника</application>'>

  <!ENTITY kappname-d '<application>К‑новчанику</application>'>

  <!ENTITY kappname-a '<application>К‑новчаник</application>'>

  <!ENTITY kappname-i '<application>К‑новчаником</application>'>

  <!ENTITY kappname-l '<application>К‑новчанику</application>'>

>28. 11. 2011.</date>

>1.8 (КДЕ 4.8)</releaseinfo>

>&gt;</guiicon

<para

>Ово дугме је видљиво само када Менаџер К‑новчаника није у погону.</para>

<sect1 id="ksecretsync-kcontrol-module">

<title

>К‑синхро-тајни</title>

 

<para

>К‑синхро-тајни служи да помогне у синхронизовању тајни, попут лозинки и других пријавних података о налозима, између неколико уређаја под <acronym

>КДЕ‑ом</acronym

>. Ово је једна од могућности нове инфраструктуре К‑сервис-тајни; за више информација, погледајте <ulink url="http://techbase.kde.org/Projects/Utils/ksecretsservice"

>страницу К‑сервиса-тајни</ulink

>, као и <ulink url="https://projects.kde.org/projects/kde/kdeutils/ksecrets"

>страницу о пројекту</ulink

>. Ова алатка је још у развоју.</para>

 

<para

>К‑синхро-тајни користи шифровање за безбедну размену тајни између уређаја. Зато се може користити и преко небезбедних веза, рецимо преко Интернета.</para>

<!-- not in gui 4.8.0

<para

>The operation is quite simple and it can follow one of the two scenarios:</para>

<itemizedlist>

<listitem

><para

>synchronize using a centralized resource</para

></listitem>

<listitem

><para

>peer-to-peer synchronization</para

></listitem>

</itemizedlist>

 

<sect2 id="centralized-resource">

<title

>Using a centralized resource</title>

<para

>This operating mode requires full access to an IMAP server. The &kde; 

Secret Sync tool creates an encrypted resource under the folder of your 

choice then it updates it each time a local secret collection changes, 

as notified by the KSecretsService infrastructure. This occurs each time 

an application updates it's secret information. &kde; Secret Sync tool 

periodically checks this central resource for modifications and when 

updates are found, then they are pushed to the corresponding local 

collection.</para>

 

<para

>This case requires permanent connection to an IMAP server. The &kde; 

Secret Sync tool will hold sync operations during network outages. The 

security level of this kind of operation depends of the security of the 

IMAP server and the encrypting algorithm used to created the centralized 

resource. On the other hand, storing the secrets on that centralized 

resources can also be viewed as a backup.</para>

</sect2>

-->

<sect2 id="peer-to-peer-synchronization">

<title

>Синхронизација парњак—парњак</title>

<para

>Ова режим рада не захтева приступ централном серверу. Уместо тога, користи се листа познатих рачунара. К‑синхро-тајни ће отпочети сесију размене тајни са сваким од њих, кроз ССХ тунел. Локалне измене у тајнама бивају проширене на остале познате рачунаре, како који од њих буде откривен.</para>

 

<para

>Овај случај захтева мрежну везу између познатих рачунара. К‑синхро-тајни ће задржати поступке синхронизације са оним уређајима који не буду доступни услед недоступности мреже. За уређаје којима се мењају ИП адресе при сваком повезивању, треба користити именски сервис.</para>

 

<para

>Под језичком <guilabel

>Опште</guilabel

> попуните <guilabel

>Аутоматска синхронизација</guilabel

> и задајте порт на коме ће ваш рачунар слушати за овим сервисом. Под језичком <guilabel

>Рачунари</guilabel

> додајте имена свих удаљених рачунара и портове на којима они слушају ради синхронизовања тајни.</para>

 

</sect2>

</sect1>