1
# Translation of desktop_kdemultimedia.po into Serbian.
2
# Marko Rosic <roske@kde.org.yu>, 2003.
3
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2005, 2009, 2010, 2011.
5
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2005, 2007, 2008, 2009.
6
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
9
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 00:53+0200\n"
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
20
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
"X-Accelerator-Marker: \n"
22
"X-Text-Markup: xmlents\n"
23
"X-Environment: kde\n"
25
#: kmix_autostart.desktop:13 kmix.desktop:8
28
msgstr "Звучна миксета"
30
#: kmix_autostart.desktop:14 kmix.desktop:9
35
#: kmixctrl_restore.desktop:3
37
msgid "Restore Mixer Settings"
38
msgstr "Поврати поставке миксете"
47
msgid "KMixD Mixer Service"
48
msgstr "Миксетни сервис К‑миксете"
53
msgstr "Звучна миксета"
57
msgid "Audio Device Fallback"
58
msgstr "Резервни аудио уређај"
63
"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
64
msgstr "Обавештење о аутоматском спадању ако жељени уређај није доступан"
66
#: plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
68
msgid "Mixer DataEngine"
69
msgstr "Датомотор миксете"
71
#: restore_kmix_volumes.desktop:7
73
msgid "Restore Mixer Volumes"
74
msgstr "Обнови јачине миксете"