← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdenetwork/kopete/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-i0grt1xwgn8dgdux
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdenetwork/kopete/index.docbook
60
60
  <!ENTITY kopete-menus SYSTEM "menus.docbook">
61
61
  <!ENTITY kopete-chatstyle SYSTEM "chatstyle.docbook">
62
62
  <!ENTITY kopete-pipes SYSTEM "pipes.docbook">
 
63
  <!ENTITY kopete-jabber SYSTEM "jabber.docbook">
 
64
  <!ENTITY kopete-icq SYSTEM "icq.docbook">
63
65
]>
64
66
<!--
65
67
Intro (1st draft, Will)
364
366
<para
365
367
>Za stvaranje naloga, pozovite dijalog za podešavanje preko <menuchoice
366
368
><guimenu
367
 
>Postavke</guimenu
 
369
>Podešavanje</guimenu
368
370
> <guimenuitem
369
371
>Podesi Kopete...</guimenuitem
370
372
></menuchoice
442
444
></keycombo
443
445
>; možete je izmeniti u prozoru za ćaskanje, kroz <menuchoice
444
446
><guimenu
445
 
>Postavke</guimenu
 
447
>Podešavanje</guimenu
446
448
><guimenuitem
447
449
>Podesi prečice...</guimenuitem
448
450
></menuchoice
495
497
>Kopeteu</application
496
498
>. Prilagoditi je možete pomoću <menuchoice
497
499
><guimenu
498
 
>Postavke</guimenu
 
500
>Podešavanje</guimenu
499
501
> <guimenuitem
500
502
>Podesi trake alatki...</guimenuitem
501
503
></menuchoice
795
797
>Kopete</application
796
798
> možete podesiti koristeći <menuchoice
797
799
><guimenu
798
 
>Postavke</guimenu
 
800
>Podešavanje</guimenu
799
801
><guimenuitem
800
802
>Podesi Kopete...</guimenuitem
801
803
></menuchoice
952
954
<para
953
955
>Pošto neki IM sistemi dopuštaju grupna ćaskanja, korisno je viditi ko je trenutno u ćaskanju. Spisak članova u ćaskanju daje se levo ili desno od prikaza ćaskanja. Ovo možete izmeniti preko <menuchoice
954
956
><guimenu
955
 
>Postavke</guimenu
 
957
>Podešavanje</guimenu
956
958
><guisubmenu
957
959
>Spisak članova ćaskanja</guisubmenu
958
960
></menuchoice
1053
1055
><guimenu
1054
1056
>Ćaskanje</guimenu
1055
1057
><guimenuitem
1056
 
>Pošalji fajl</guimenuitem
 
1058
>Pošalji fajlove</guimenuitem
1057
1059
></menuchoice
1058
1060
>.</para>
1059
1061
</sect2>
1183
1185
>Kopetea</application
1184
1186
>, pogledajte meni <menuchoice
1185
1187
><guimenu
1186
 
>Postavke</guimenu
 
1188
>Podešavanje</guimenu
1187
1189
></menuchoice
1188
1190
>. </para>
1189
1191
<sect1 id="configuring-global-shortcuts">
1258
1260
>Kopetea</application
1259
1261
>, pomoću <menuchoice
1260
1262
><guimenu
1261
 
>Postavke</guimenu
 
1263
>Podešavanje</guimenu
1262
1264
><guimenuitem
1263
1265
>Podesi Kopete...</guimenuitem
1264
1266
></menuchoice
1421
1423
>Pomoć</guilabel
1422
1424
> u sekciji <guilabel
1423
1425
>Obaveštenja</guilabel
1424
 
> u Kontrolnom centru.</para>
 
1426
> u Sistemskim postavkama.</para>
1425
1427
<para
1426
1428
>Za dodavanje posebnih obaveštenja po kontaktu, kliknite desnim na kontakt u listi kontakata i izaberite <guilabel
1427
1429
>Svojstva</guilabel
1776
1778
>Kopete</application
1777
1779
> možete prilagoditi dodajući specijalne funkcije, bilo praktičnog bilo zabavnog tipa. Pozovite dijalog za podešavanje <menuchoice
1778
1780
><guimenu
1779
 
>Postavke</guimenu
 
1781
>Podešavanje</guimenu
1780
1782
><guimenuitem
1781
1783
>Podesi...</guimenuitem
1782
1784
></menuchoice
1846
1848
                        <title
1847
1849
>Jabber</title>
1848
1850
                        <para
1849
 
>Jabber, poznat i kao XMPP, podržava prenos fajlova, konferenciju i sve druge servise koje pružaju jabber serveri. Na primer, mnogi serveri imaju imenik korisnika, a neki obezbeđuju transport ka drugim glasničkim sistemima. Za pristup servisima, koristite <menuchoice
 
1851
>Jabber, poznat i kao XMPP, podržava prenos fajlova, konferenciju i sve druge servise koje pružaju Jabber serveri. Na primer, mnogi serveri imaju imenik korisnika, a neki obezbeđuju transport ka drugim glasničkim sistemima. Za pristup servisima, koristite <menuchoice
1850
1852
><guimenu
1851
1853
>Servisi...</guimenu
1852
1854
></menuchoice
2489
2491
><para
2490
2492
>Izaberite <menuchoice
2491
2493
><guimenu
2492
 
>Postavke</guimenu
 
2494
>Podešavanje</guimenu
2493
2495
><guimenuitem
2494
2496
>Podesi Kopete...</guimenuitem
2495
2497
></menuchoice
2925
2927
 
2926
2928
&kopete-chatstyle;
2927
2929
&kopete-pipes;
 
2930
&kopete-jabber;
 
2931
&kopete-icq;
2928
2932
 
2929
2933
&documentation.index;
2930
2934
</book>