← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kde-runtime/kioslave/network/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-i0grt1xwgn8dgdux
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kde-runtime/kioslave/network/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 
3
"dtd/kdex.dtd" [
 
4
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
5
<!ENTITY % Serbian-Latin "INCLUDE"
 
6
> <!-- change language only here -->
 
7
]>
 
8
 
 
9
<article lang="&language;" id="network">
 
10
 
 
11
<title
 
12
>Mreža</title>
 
13
 
 
14
<articleinfo>
 
15
  <authorgroup>
 
16
    <author
 
17
><personname
 
18
><firstname
 
19
>Fridrih</firstname
 
20
> <othername
 
21
>V.H.</othername
 
22
> <surname
 
23
>Kosebau</surname
 
24
></personname
 
25
> <email
 
26
>kossebau@kde.org</email
 
27
> </author>
 
28
  <othercredit role="translator"
 
29
><firstname
 
30
>Časlav</firstname
 
31
><surname
 
32
>Ilić</surname
 
33
><affiliation
 
34
><address
 
35
><email
 
36
>caslav.ilic@gmx.net</email
 
37
></address
 
38
></affiliation
 
39
><contrib
 
40
>prevod</contrib
 
41
></othercredit
 
42
> 
 
43
  </authorgroup>
 
44
 
 
45
  <date
 
46
>28. 4. 2009.</date>
 
47
  <releaseinfo
 
48
>0.1</releaseinfo>
 
49
 
 
50
</articleinfo>
 
51
 
 
52
 
 
53
<para
 
54
>Mrežni U/I zahvat omogućava korisniku da pregleda uređaje povezane na lokalnu mrežu i servise u pogonu na njima. Takođe je moguće pokretati programe za servise čiji je tip poznat. </para>
 
55
 
 
56
<para
 
57
>Da biste videli sve pronađene uređaje, unesite <userinput
 
58
><literal
 
59
>network:/</literal
 
60
></userinput
 
61
>. </para>
 
62
 
 
63
<para
 
64
><userinput
 
65
><literal
 
66
>network:/</literal
 
67
><replaceable
 
68
>ime‑domaćina-uređaja</replaceable
 
69
></userinput
 
70
> nabraja sve nađene servise u pogonu na uređaju. </para>
 
71
 
 
72
<para
 
73
>Izbor servisa prosleđuje na URL koji odgovara servisu, ako ima pogodnog, npr <userinput
 
74
><literal
 
75
>ssh:/</literal
 
76
>ime‑domaćina-uređaja:port/</userinput
 
77
> za SSH servis. Svakom poznatom tipu servisa dodeljen je MIME tip, tako da korisnik može dodeljivati nove rukovaoce za rezultujuće URL‑ove. Ovo se radi kroz kontrolni modul <menuchoice
 
78
><guimenuitem
 
79
>Pridruženja fajlovima</guimenuitem
 
80
></menuchoice
 
81
> u Sistemskim postavkama. MIME tipovi servisa trenutno su svi imenovani kao <userinput
 
82
>inode/vnd.kde.service.*</userinput
 
83
>. </para>
 
84
 
 
85
<note>
 
86
  <para
 
87
>Mrežni U/I zahvat trenutno nalazi i prikazuje samo uređaje i servise koji se aktivno oglašavaju, putem radnog okvira otkrivanja servisa <ulink url="http://www.dns-sd.org/"
 
88
>DNSSD</ulink
 
89
>. </para>
 
90
</note>
 
91
 
 
92
</article>
 
93