← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/docs/kdeutils/kgpg/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-05-20 21:21:10 UTC
  • mfrom: (1.1.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120520212110-i0grt1xwgn8dgdux
Tags: 4:4.8.3-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1292309, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/docs/kdeutils/kgpg/index.docbook
320
320
 
321
321
</sect1>
322
322
 
 
323
<sect1 id="key-revoke">
 
324
<title
 
325
>Povlačenje ključa</title>
 
326
 
 
327
<para
 
328
>Par ključeva koji je istekao može se vratiti u radno stanje sve dok imate pristup privatnom ključu i lozinki. Da biste ključ temeljno učinili neupotrebljivim, morate ga povući. Ovo se izvodi dodavanjem ključu specijalnog potpisa za povlačenje.</para>
 
329
 
 
330
<para
 
331
>Potpis za povlačenje može biti stvoren zajedno sa ključem. U tom slučaju, skladišti se u zasebnom fajlu. Taj fajl se kasnije može uvesti u svežanj ključeva i time prikačiti ključu, učinivši ga neupotrebljivim. Imajte na umu da za uvoz ovog potpisa nad ključem nije potrebna lozinka. Zato bi potpis za povlačenje trebalo da čuvate na bezbednom mestu, obično nekom različitom od onoga gde stoji par ključeva. Najbolje je da to bude negde izvan vašeg računara, tako što potpis kopirate na spoljašnji skladišni uređaj poput USB štapića, ili ga čak odštampate.</para>
 
332
 
 
333
<para
 
334
>Ako potpis za povlačenje niste napravili pri stvaranju ključa, možete ga napraviti u bilo kom kasnijem trenutku preko <menuchoice
 
335
><guimenu
 
336
>Ključevi</guimenu
 
337
> <guimenuitem
 
338
>Povuci ključ...</guimenuitem
 
339
></menuchoice
 
340
>. Tada ga možete odmah i uvesti u svežanj ključeva.</para>
 
341
 
 
342
</sect1>
 
343
 
323
344
<sect1 id="encryption">
324
345
<title
325
346
>Šifrovanje podataka</title>
732
753
><para
733
754
><guilabel
734
755
>Nastavak *.pgp za šifrovane fajlove</guilabel
735
 
>: ako ovo uključite, šifrovani ključevi biće imenovani kao ulazni fajl s dodatim nastavkom <literal role="extension"
 
756
>: ako ovo uključite, šifrovani fajlovi biće imenovani kao ulazni fajl s dodatim nastavkom <literal role="extension"
736
757
>.pgp</literal
737
758
>. Inače se koristi nastavak <literal role="extension"
738
759
>.gpg</literal