← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-06 05:21+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 05:12+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 23:23+0900\n"
10
10
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
11
11
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
92
92
msgid "Text-to-Speech Frontend"
93
93
msgstr "テキスト読み上げフロントエンド"
94
94
 
95
 
#: kttsd/app-plugins/kate/ktexteditor_kttsd.desktop:2
96
 
msgctxt "Name"
97
 
msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
98
 
msgstr "KTextEditor KTTSD プラグイン"
99
 
 
100
 
#: kttsd/app-plugins/kate/ktexteditor_kttsd.desktop:57
101
 
msgctxt "Comment"
102
 
msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
103
 
msgstr "テキスト読み上げをメニュー項目に追加する"
104
 
 
105
95
#: kttsd/filters/sbd/kttsd_sbdplugin.desktop:2
106
96
msgctxt "Name"
107
97
msgid "Sentence Boundary Detector"
147
137
msgid "Text-to-Speech"
148
138
msgstr "テキスト読み上げ"
149
139
 
150
 
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:71
 
140
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:72
151
141
msgctxt "Comment"
152
142
msgid "Text-to-Speech Control Module"
153
143
msgstr "テキスト読み上げ制御モジュール"
154
144
 
155
 
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:3
 
145
#: kttsd/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
156
146
msgctxt "Name"
157
147
msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
158
148
msgstr "テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。"
197
187
msgid "KTTSD ALSA Plugin"
198
188
msgstr "KTTSD ALSA プラグイン"
199
189
 
200
 
#: kttsd/players/alsaplayer/kttsd_alsaplugin.desktop:53
 
190
#: kttsd/players/alsaplayer/kttsd_alsaplugin.desktop:54
201
191
msgctxt "Comment"
202
192
msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
203
193
msgstr "KTTSD ALSA 音声プラグイン"
212
202
msgid "KTTSD Phonon Plugin"
213
203
msgstr "KTTSD Phonon プラグイン"
214
204
 
215
 
#: kttsd/players/phononplayer/kttsd_phononplugin.desktop:49
 
205
#: kttsd/players/phononplayer/kttsd_phononplugin.desktop:52
216
206
msgctxt "Comment"
217
207
msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
218
208
msgstr "KTTSD Phonon 音声プラグイン"
222
212
msgid "Command"
223
213
msgstr "コマンド"
224
214
 
225
 
#: kttsd/plugins/command/kttsd_commandplugin.desktop:57
 
215
#: kttsd/plugins/command/kttsd_commandplugin.desktop:58
226
216
msgctxt "Comment"
227
217
msgid "Generic speech synthesizer from command line"
228
218
msgstr "コマンドラインからの汎用スピーチシンセサイザー"
242
232
msgid "Festival Interactive"
243
233
msgstr "Festival インタラクティブ"
244
234
 
245
 
#: kttsd/plugins/festivalint/kttsd_festivalintplugin.desktop:37
 
235
#: kttsd/plugins/festivalint/kttsd_festivalintplugin.desktop:36
246
236
msgctxt "Comment"
247
237
msgid "Festival speech synthesizer"
248
238
msgstr "Festival スピーチシンセサイザー"
276
266
msgctxt "Comment"
277
267
msgid "German hadifix text-to-speech system"
278
268
msgstr "ドイツ語 hadifix テキスト読み上げシステム"
 
269
 
 
270
#~ msgctxt "Name"
 
271
#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
 
272
#~ msgstr "KTextEditor KTTSD プラグイン"
 
273
 
 
274
#~ msgctxt "Comment"
 
275
#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
 
276
#~ msgstr "テキスト読み上げをメニュー項目に追加する"