← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmenergy.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmenergy.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmenergy\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 11:08+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-07-18 21:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
50
50
msgid "Your display does not support power saving."
51
51
msgstr "あなたのディスプレイには省電力機能がありません。"
52
52
 
53
 
#: energy.cpp:190
 
53
#: energy.cpp:191
54
54
msgid "Learn more about the Energy Star program"
55
55
msgstr "Energy Star プログラムの詳細を学ぶ"
56
56
 
57
57
# ACCELERATOR changed by translator
58
 
#: energy.cpp:199
 
58
#: energy.cpp:201
59
59
msgid "&Standby after:"
60
60
msgstr "スタンバイまでの時間(&Y):"
61
61
 
62
 
#: energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
 
62
#: energy.cpp:203 energy.cpp:214 energy.cpp:226
63
63
msgid " min"
64
64
msgstr " 分"
65
65
 
66
 
#: energy.cpp:202
 
66
#: energy.cpp:204
67
67
msgctxt "Disables display entering standby mode after x min"
68
68
msgid "Disabled"
69
69
msgstr "無効"
70
70
 
71
 
#: energy.cpp:205
 
71
#: energy.cpp:207
72
72
msgid ""
73
73
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
74
74
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
76
76
"「スタンバイ」モードに入るまでの使われていない時間を指定します。これは省電力"
77
77
"の最初のレベルです。"
78
78
 
79
 
#: energy.cpp:210
 
79
#: energy.cpp:212
80
80
msgid "S&uspend after:"
81
81
msgstr "サスペンドまでの時間(&U):"
82
82
 
83
 
#: energy.cpp:213
 
83
#: energy.cpp:215
84
84
msgctxt "Disables display entering suspend mode after x min"
85
85
msgid "Disabled"
86
86
msgstr "無効"
87
87
 
88
 
#: energy.cpp:216
 
88
#: energy.cpp:218
89
89
msgid ""
90
90
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
91
91
"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be "
95
95
"の第二のレベルです。ただし、ディスプレイによっては第一のレベルと変わらないか"
96
96
"もしれません。"
97
97
 
98
 
#: energy.cpp:222
 
98
#: energy.cpp:224
99
99
msgid "&Power off after:"
100
100
msgstr "電源オフまでの時間(&P):"
101
101
 
102
 
#: energy.cpp:225
 
102
#: energy.cpp:227
103
103
msgctxt "Disables display being turned off after x min"
104
104
msgid "Disabled"
105
105
msgstr "無効"
106
106
 
107
 
#: energy.cpp:228
 
107
#: energy.cpp:230
108
108
msgid ""
109
109
"Choose the period of inactivity after which the display should be powered "
110
110
"off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while "