← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/klines.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/klines.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: klines\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:06+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-04-13 11:05+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-12-14 22:05+0900\n"
16
16
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
17
17
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
28
28
msgstr "スコア:"
29
29
 
30
30
#: klines.cpp:76
31
 
msgid "Show next"
 
31
msgid "Show Next"
32
32
msgstr "次を表示"
33
33
 
34
34
#: klines.cpp:83
71
71
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
72
72
msgstr "Kolor Lines - ボールを取り除くゲーム"
73
73
 
74
 
#: main.cpp:36
75
 
msgctxt "Menu title"
76
 
msgid "&Move"
77
 
msgstr "移動(&M)"
78
 
 
79
 
#: main.cpp:40
 
74
#: main.cpp:35
80
75
msgid "Kolor Lines"
81
76
msgstr "Kolor Lines"
82
77
 
83
 
#: main.cpp:42
 
78
#: main.cpp:37
84
79
msgid "(c) 2000-2008 The KLines Authors"
85
80
msgstr "(c) 2000-2008 KLines の作者"
86
81
 
87
 
#: main.cpp:43
 
82
#: main.cpp:38
88
83
msgid "Roman Merzlyakov"
89
84
msgstr "Roman Merzlyakov"
90
85
 
91
 
#: main.cpp:43
 
86
#: main.cpp:38
92
87
msgid "Original author"
93
88
msgstr "オリジナルの作者"
94
89
 
95
 
#: main.cpp:44
 
90
#: main.cpp:39
96
91
msgid "Roman Razilov"
97
92
msgstr "Roman Razilov"
98
93
 
99
 
#: main.cpp:44
 
94
#: main.cpp:39
100
95
msgid "Rewrite and Extension"
101
96
msgstr "書き直し、拡張"
102
97
 
103
 
#: main.cpp:45
 
98
#: main.cpp:40
104
99
msgid "Dmitry Suzdalev"
105
100
msgstr "Dmitry Suzdalev"
106
101
 
107
 
#: main.cpp:45
 
102
#: main.cpp:40
108
103
msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer"
109
104
msgstr "QGraphicsView を使うように書き直し、現在のメンテナ"
110
105
 
111
 
#: main.cpp:46
 
106
#: main.cpp:41
112
107
msgid "Eugene Trounev"
113
108
msgstr "Eugene Trounev"
114
109
 
115
 
#: main.cpp:46
 
110
#: main.cpp:41
116
111
msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
117
112
msgstr "KDE4 バージョンのための新しい SVG アートワーク"
118
113
 
140
135
msgid "Height of saved background"
141
136
msgstr "保存された背景の高さ"
142
137
 
143
 
#. i18n: file: klinesui.rc:10
 
138
#. i18n: file: klinesui.rc:14
144
139
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
145
140
#: rc.cpp:15
146
141
msgid "Navigation"
163
158
#: scene.cpp:683
164
159
msgid "<h1>Game over</h1>"
165
160
msgstr "<h1>ゲームオーバー</h1>"
 
161
 
 
162
#~ msgctxt "Menu title"
 
163
#~ msgid "&Move"
 
164
#~ msgstr "移動(&M)"