7
7
"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-12-18 10:02+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 20:35+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 23:02+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
17
17
"X-Accelerator-Marker: &\n"
18
18
"X-Text-Markup: kde4\n"
29
msgid "square kilometer"
33
msgid "square kilometers"
37
msgid "square centimeter"
41
msgid "square centimeters"
45
msgid "square millimeter"
49
msgid "square millimeters"
76
#: area.cpp:66 area.cpp:67 area.cpp:68 area.cpp:69 area.cpp:70 area.cpp:71
77
#: area.cpp:72 area.cpp:73
109
#: area.cpp:74 area.cpp:75 area.cpp:76 area.cpp:77 area.cpp:78 area.cpp:79
110
#: area.cpp:80 area.cpp:81
111
msgid "square inches"
138
#: area.cpp:82 area.cpp:83 area.cpp:84 area.cpp:85 area.cpp:86 area.cpp:87
175
20
# 25ft as cm と入力すると m ではなく cm に変換される
176
#: converterrunner.cpp:158
177
msgctxt "amount of <unit1> in <unit2>"
21
#: converterrunner.cpp:162
23
#| msgctxt "amount of <unit1> in <unit2>"
25
msgctxt "amount of 'unit1' in 'unit2'"
181
29
# 25ft in cm と入力すると m ではなく cm に変換される
182
#: converterrunner.cpp:159
183
msgctxt "amount of <unit1> as <unit2>"
30
#: converterrunner.cpp:163
32
#| msgctxt "amount of <unit1> as <unit2>"
34
msgctxt "amount of 'unit1' as 'unit2'"
251
#: length.cpp:65 length.cpp:66
259
#: length.cpp:72 length.cpp:73 length.cpp:74 length.cpp:75
275
#: length.cpp:76 length.cpp:77 length.cpp:78
287
#: length.cpp:79 length.cpp:80 length.cpp:81
299
#: length.cpp:82 length.cpp:83 length.cpp:84
308
msgid "nautical mile"
311
#: length.cpp:85 length.cpp:86 length.cpp:87
312
msgid "nautical miles"
356
msgid "astronomical unit"
360
msgid "astronomical units"
472
msgid "meters per second"
476
msgid "kilometers per hour"
480
msgid "miles per hour"
488
msgid "foot per second"
492
msgid "feet per second"
500
msgid "inch per second"
516
msgid "nautical miles per hour"
520
msgid "speed of sound"
532
msgid "speed of light"
539
#: temperature.cpp:30
552
msgid "cubic kilometer"
556
msgid "cubic kilometers"
560
msgid "cubic centimeter"
564
msgid "cubic centimeters"
568
msgid "cubic millimeter"
572
msgid "cubic millimeters"
603
#: volume.cpp:89 volume.cpp:90 volume.cpp:91 volume.cpp:92 volume.cpp:93
604
#: volume.cpp:94 volume.cpp:95 volume.cpp:96
636
#: volume.cpp:97 volume.cpp:98 volume.cpp:99 volume.cpp:100 volume.cpp:101
637
#: volume.cpp:102 volume.cpp:103 volume.cpp:104
665
#: volume.cpp:105 volume.cpp:106 volume.cpp:107 volume.cpp:108 volume.cpp:109
666
#: volume.cpp:110 volume.cpp:111
702
#: volume.cpp:114 volume.cpp:115 volume.cpp:116 volume.cpp:117 volume.cpp:118
703
#: volume.cpp:119 volume.cpp:120
731
#: volume.cpp:121 volume.cpp:122 volume.cpp:123
743
#: volume.cpp:124 volume.cpp:125 volume.cpp:126 volume.cpp:127
744
msgid "gallons (U.S. liquid)"
759
#: volume.cpp:129 volume.cpp:130 volume.cpp:131
760
msgid "pints (imperial)"