← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-shells-common.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-shells-common.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-10 06:11+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:33+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 00:34+0900\n"
9
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
117
117
msgid "Enter search phrase here"
118
118
msgstr "ここに検索語を入力します"
119
119
 
120
 
#: kcategorizeditemsviewmodels.cpp:61
 
120
#: kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
121
121
msgid "Filters"
122
122
msgstr "フィルタ"
123
123
 
125
125
msgid "Select the type of widget to install from the list below."
126
126
msgstr "下のリストからインストールするウィジェットのタイプを選択します。"
127
127
 
128
 
#: openwidgetassistant.cpp:56
 
128
#: openwidgetassistant.cpp:54
129
129
msgid "Plasmoid: Native plasma widget"
130
130
msgstr "プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット"
131
131
 
132
 
#: openwidgetassistant.cpp:77
 
132
#: openwidgetassistant.cpp:75
133
133
msgid "Install New Widget From File"
134
134
msgstr "ファイルから新しいウィジェットをインストール"
135
135
 
136
 
#: openwidgetassistant.cpp:82
 
136
#: openwidgetassistant.cpp:80
137
137
msgid "Select File"
138
138
msgstr "ファイルを選択"
139
139
 
140
 
#: openwidgetassistant.cpp:175
 
140
#: openwidgetassistant.cpp:172
141
141
#, kde-format
142
142
msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2"
143
143
msgstr "必要なインストーラ %1 を起動できませんでした。返されたエラー: %2"
144
144
 
145
 
#: openwidgetassistant.cpp:178 openwidgetassistant.cpp:190
 
145
#: openwidgetassistant.cpp:175 openwidgetassistant.cpp:187
146
146
msgid "Installation Failure"
147
147
msgstr "インストール失敗"
148
148
 
149
 
#: openwidgetassistant.cpp:189
 
149
#: openwidgetassistant.cpp:186
150
150
#, kde-format
151
151
msgid "Installing the package %1 failed."
152
152
msgstr "パッケージ <resource>%1</resource> のインストールに失敗しました。"