← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/ksendemail.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/ksendemail.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: ksendemail\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-24 10:52+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-03-31 10:45+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 22:03+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
18
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
19
"X-Text-Markup: kde4\n"
20
20
 
21
 
#: mailerservice.cpp:194
22
 
msgid "Can't connect to email service."
 
21
#: mailerservice.cpp:206
 
22
#, fuzzy
 
23
#| msgid "Can't connect to email service."
 
24
msgid "Cannot connect to email service."
23
25
msgstr "メールサービスに接続できません。"
24
26
 
25
 
#: mailerservice.cpp:197
 
27
#: mailerservice.cpp:209
26
28
msgid "Unable to find or start email service."
27
29
msgstr "メールサービスが見つからないか、開始できません。"
28
30
 
29
31
#: main.cpp:28
30
 
msgid "KDE Commandline Emailer."
 
32
#, fuzzy
 
33
#| msgid "KDE Commandline Emailer."
 
34
msgid "KDE Command Line Emailer."
31
35
msgstr "コマンドラインからメールを送信するツール"
32
36
 
33
37
#: main.cpp:34