← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po
 
1
# Translation of plasma_applet_lockout into Japanese.
 
2
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
 
3
msgid ""
 
4
msgstr ""
 
5
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
 
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2009-04-29 11:56+0200\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2009-02-13 22:38+0900\n"
 
9
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 
10
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 
11
"MIME-Version: 1.0\n"
 
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
15
"X-Accelerator-Marker: &\n"
 
16
"X-Text-Markup: kde4\n"
 
17
 
 
18
#: lockout.cpp:74
 
19
msgid "Lock"
 
20
msgstr "ロック"
 
21
 
 
22
#: lockout.cpp:74
 
23
msgid "Lock the screen"
 
24
msgstr "スクリーンをロック"
 
25
 
 
26
#: lockout.cpp:79
 
27
msgid "Leave..."
 
28
msgstr "終了..."
 
29
 
 
30
#: lockout.cpp:79
 
31
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
 
32
msgstr "ログアウト、コンピュータを停止または再起動"
 
33
 
 
34
#: lockout.cpp:210
 
35
msgid "General"
 
36
msgstr "全般"
 
37
 
 
38
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:13
 
39
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
 
40
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
 
41
msgid "Configure Lock/Logout"
 
42
msgstr "ロック/ログアウトの設定"
 
43
 
 
44
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:19
 
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
 
46
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
 
47
msgid "Show lock button"
 
48
msgstr "ロックボタンを表示する"
 
49
 
 
50
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:26
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
 
52
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
 
53
msgid "Show logout button"
 
54
msgstr "ログアウトボタンを表示する"