← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:46 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124646-t95qbh2c7igfob9k
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkclock.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 12:49+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 23:56+0900\n"
14
14
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
38
38
"ここでシステムの時刻を変更します。時、分、秒フィールドをクリックし、各フィー"
39
39
"ルドの右端の上下のボタンを使うか、直接入力して値を変更してください。"
40
40
 
41
 
#: dtime.cpp:266
 
41
#: dtime.cpp:265
42
42
msgid ""
43
43
"Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
44
44
"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
46
46
"公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
47
47
"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
48
48
 
49
 
#: dtime.cpp:324
 
49
#: dtime.cpp:323
50
50
#, kde-format
51
51
msgid "Unable to contact time server: %1."
52
52
msgstr "タイムサーバに接続できません: %1"
53
53
 
54
 
#: dtime.cpp:328
 
54
#: dtime.cpp:327
55
55
msgid "Can not set date."
56
56
msgstr "日付を設定できません。"
57
57
 
58
 
#: dtime.cpp:348 main.cpp:62
 
58
#: dtime.cpp:347 main.cpp:62
59
59
msgid ""
60
60
"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
61
61
"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "