← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/hardware/supported/i386.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/hardware/supported/i386.xml
1
 
<!-- $Id: i386.xml 37321 2006-05-14 16:17:19Z mck-guest $ -->
2
 
<!-- original version: 11648 -->
 
1
<!-- $Id: i386.xml 44147 2007-01-13 15:50:09Z mck-guest $ -->
 
2
<!-- original version: 43730 -->
3
3
 
4
4
  <sect2 arch="i386">
5
5
  <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
14
14
   <sect3><title>Procesory</title>
15
15
<para>
16
16
 
17
 
Jsou podporovány téměř všechny procesory řady x86, včetně procesorů
18
 
AMD a VIA (dříve Cyrix). Bezproblémové jsou i nové procesory Athlon
19
 
XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon nebo Via C3.  Linux
20
 
<emphasis>neběží</emphasis> na procesorech 286 a nižších.
 
17
Jsou podporovány téměř všechny procesory řady x86 (IA-32), včetně
 
18
všech variant a klonů procesorové řady Intel Pentium. To zahrnuje i
 
19
32 bitové procesory Athlon XP, Intel Pentium 4, Intel Xeon
 
20
nebo Via C3.
 
21
 
 
22
</para><note><para>
 
23
 
 
24
Pokud je váš počítač postaven na 64 bitovém procesoru z rodiny AMD64
 
25
nebo Intel EM64T (např. Intel Core 2 Duo), budete pravděpodobně chtít
 
26
použít instalátor pro architekturu amd64. Díky zpětné kompatibilitě
 
27
však můžete použít i 32 bitový instalátor pro architekturu i386.
 
28
 
 
29
</para></note><para>
 
30
 
 
31
Navzdory názvu architektury &arch-title;; již &debian; &releasename;
 
32
nepoběží na skutečných procesorech 80386 a nižších, protože od verze
 
33
3.1 Debian tyto procesory nepodporuje<footnote>
 
34
 
 
35
<para>
 
36
 
 
37
Dlouho jsme se snažili tomuto kroku bránit, ale nakonec to bylo
 
38
nevyhnutelné kvůli kombinaci problémů v kompilátoru a linuxovém jádře
 
39
(plus chyba v C++ ABI kompilátoru GCC). &debian; je stále možné na
 
40
procesorech řady 80386 používat, ovšem vyžaduje to ruční kompilaci
 
41
vlastního jádra a celého archivu, což překračuje tuto příručku.
 
42
 
 
43
</para><para>
 
44
 
 
45
Jako pozitivní důsledek tohoto kroku je fakt, že mnoho programů
 
46
v Debianu nyní poběží rychleji, protože po zahození podpory starých
 
47
čipů můžeme využít tři nové instrukce bswap, cmpxchg a xadd, které
 
48
přidává procesor i486 uvedený v roce 1989. (Procesor i386 z roku 1986
 
49
tyto instrukce neobsahoval, a tedy je nemohly využívat ani debianí
 
50
balíky.)
 
51
 
 
52
</para></footnote>. Samotný Linux neběží a nikdy neběžel na
 
53
procesorech 286 a nižších. Všechny procesory i486 a novější jsou stále
 
54
podporovány.
21
55
 
22
56
</para>
23
57
   </sect3>
27
61
 
28
62
Systémová sběrnice je částí základní desky, která umožňuje procesoru
29
63
komunikaci s perifériemi jako jsou například datová média. Váš počítač
30
 
musí být vybaven sběrnicí ISA, EISA, PCI, MCA (Microchannel
 
64
musí být vybaven sběrnicí ISA, EISA, PCI, PCI-E, MCA (Microchannel
31
65
Architecture - tu mají počítače IBM PS/2) nebo VESA Local Bus (VLB,
32
66
někdy též označované VL bus).
33
67