10
Pour arr�ter un syst�me Linux en marche, vous ne devez pas red�marrer en
10
Pour arr�ter un syst�me Linux, vous ne devez pas red�marrer en
11
11
appuyant sur le bouton-poussoir � reset � sur le devant de
12
12
votre ordinateur, ni simplement arr�ter l'ordinateur. Linux doit �tre
13
13
arr�t� de la bonne mani�re, sinon des fichiers pourraient �tre perdus et
14
le disque pourrait �tre endommag�. Vous pouvez appuyer sur la
15
combinaison de touches
16
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>. <phrase arch="powerpc;m68k"> ou <keycombo> <keycap>Control<keycap>
14
le disque pourrait �tre endommag�.
15
Si vous avez un environnement de bureau, il existe une option
16
<quote>�teindre l'ordinateur</quote> disponible dans le menu qui permet
17
d'�teindre ou de red�marrer le syst�me.
21
Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches
22
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo>
23
<phrase arch="powerpc;m68k"> ou <keycombo> <keycap>Control</keycap>
17
24
<keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap></keycombo>
18
25
sur Macintosh</phrase>. Vous pouvez aussi vous connecter en tant que
19
superutilisateur et ex�cuter
20
<userinput>shutdown -h now</userinput>, <userinput>reboot</userinput>,
21
ou <userinput>halt</userinput>, quand les combinaisons de touchent ne
22
fonctionnent pas ou si vous pr�f�rez ex�cuter des commandes.
26
superutilisateur et ex�cuter l'une de ces commandes :
27
<command>poweroff</command>, <command>halt</command> ou <userinput>shutdown -h now</userinput>,
28
quand les combinaisons de touches ne fonctionnent pas ou si vous pr�f�rez ex�cuter des commandes.
29
Pour red�marrer le syst�me, utilisez la commande <command>reboot</command>.