← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/preparing/nondeb-part/x86.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/preparing/nondeb-part/x86.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 43576 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="x86"><title>Partitionnement depuis DOS ou Windows</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Si vous manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est
 
9
recommand� de suivre la m�thode ci-dessous ou d'utiliser des produits
 
10
DOS ou Windows. Il n'est pas utile de partitionner � partir de
 
11
DOS ou Windows&nbsp;; les outils de partitionnement Linux sont g�n�ralement
 
12
meilleurs.
 
13
 
 
14
</para><para>
 
15
 
 
16
Si vous avez un grand disque IDE, et si vous n'utilisez ni l'adressage LBA,
 
17
ni des pilotes de recouvrement (parfois fournis par les constructeurs de
 
18
disques durs), ni un BIOS r�cent (apr�s 1998) qui accepte les extensions
 
19
d'acc�s pour disques de grande capacit�, vous devez faire attention
 
20
� la position de la partition de d�marrage de Debian&nbsp;: vous
 
21
devez la placer dans les 1024&nbsp;premiers cylindres de votre disque dur
 
22
(habituellement aux alentours de 524&nbsp;Mo, sans conversion par le
 
23
BIOS). Et il faudra peut-�tre d�placer une partition FAT ou NTFS
 
24
existante.
 
25
 
 
26
</para>
 
27
 
 
28
   <sect3 id="lossless">
 
29
   <title>Repartitionnement sans perte sous DOS, Windows-32 ou OS/2
 
30
   </title>
 
31
 
 
32
<para>
 
33
 
 
34
Il est tr�s courant de vouloir installer Debian sur un syst�me qui contient
 
35
d�j� DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (Windows 95, 98, Me, NT, 2000, 
 
36
XP) ou OS/2, sans d�truire l'ancien syst�me. L'installateur Debian sait
 
37
redimensionner les syst�mes de fichiers FAT et NTFS utilis�s par DOS et Windows.
 
38
Lancez simplement l'installateur. Quand vous �tes � l'�tape <quote>partitionnement</quote>,
 
39
choisissez l'option <menuchoice> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>,
 
40
puis choisissez la partition � redimensionner et indiquez la 
 
41
taille voulue. Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de la m�thode 
 
42
d�crite plus bas. 
 
43
 
 
44
</para><para>
 
45
 
 
46
Avant d'aller plus loin, vous devez avoir d�cid� comment vous allez
 
47
diviser le disque. La m�thode pr�sent�e dans ce chapitre ne vise qu'�
 
48
d�couper une partition en deux parties. L'une contiendra l'OS original
 
49
et l'autre sera utilis�e pour Debian.
 
50
Pendant l'installation de Debian, vous aurez l'occasion de terminer la division
 
51
de la partie Debian du disque comme vous le souhaitez (partition d'�change ou
 
52
partition avec syst�me de fichiers).
 
53
 
 
54
</para><para>
 
55
 
 
56
L'id�e est de d�placer toutes les donn�es au d�but de la partition, avant de
 
57
changer les caract�ristiques de la partition&nbsp;: ainsi rien ne sera perdu.
 
58
Il est important de ne rien faire entre le d�placement des donn�es et le repartitionnement,
 
59
pour minimiser le risque qu'un fichier soit �crit pr�s de la fin de la partition,
 
60
puisque cela diminuerait la quantit� d'espace pouvant �tre pris sur la partition.
 
61
 
 
62
</para><para>
 
63
 
 
64
Il faut tout d'abord une copie de <command>fips</command> qui est disponible
 
65
dans le r�pertoire <filename>tools/</filename> du miroir Debian le plus
 
66
proche. D�compressez l'archive et copiez les fichiers 
 
67
<filename>RESTORRB.EXE</filename>,
 
68
<filename>FIPS.EXE</filename> et <filename>ERRORS.TXT</filename> sur une 
 
69
disquette amor�able. Une disquette amor�able peut �tre cr��e en utilisant la
 
70
commande <filename>sys a:</filename> sous DOS. <command>Fips</command> est 
 
71
fourni avec une tr�s bonne documentation qu'il est conseill� de lire. Vous devrez la 
 
72
lire si vous utilisez un pilote de compression de disque ou un gestionnaire 
 
73
de disque. Cr�ez la disquette et lisez la documentation 
 
74
<emphasis>avant</emphasis> de d�fragmenter le disque.
 
75
 
 
76
</para><para>
 
77
 
 
78
L'�tape suivante consiste � d�placer toutes les donn�es au d�but de
 
79
la partition. L'utilitaire <command>defrag</command>, qui est livr� en 
 
80
standard avec DOS 6.0 et les versions sup�rieures, est parfaitement appropri� � cette
 
81
t�che. Consultez la documentation de fips pour une liste des autres 
 
82
logiciels qui peuvent faire l'affaire. Notez que si vous avez Windows95, vous 
 
83
devez lancer <command>defrag</command> depuis celui-ci, puisque DOS ne 
 
84
comprend pas le type de syst�me de fichiers VFAT qui est utilis� pour g�rer 
 
85
les noms longs depuis Windows 95 et les versions sup�rieures
 
86
 
 
87
</para><para>
 
88
 
 
89
Apr�s la d�fragmentation (qui peut prendre du temps sur un grand
 
90
disque), r�amorcez avec la disquette <command>fips</command> que vous avez 
 
91
cr��e dans le lecteur de disquette. Saisissez simplement 
 
92
<filename>a:\fips</filename> et suivez les instructions.
 
93
 
 
94
</para><para>
 
95
 
 
96
Il existe beaucoup d'autres utilitaires de partitionnement
 
97
au cas o� <command>fips</command> ne conviendrait pas.
 
98
 
 
99
</para>
 
100
   </sect3>
 
101
 
 
102
   <sect3 id="partitioning-for-dos"><title>Partitionnement sous DOS</title>
 
103
 
 
104
<para>
 
105
 
 
106
Si vous partitionnez des disques DOS, ou si vous changez la taille de
 
107
partitions DOS, en utilisant des outils Linux, sachez que beaucoup de
 
108
probl�mes ont �t� constat�s avec
 
109
les partitions FAT obtenues. Par exemple, on a remarqu� des probl�mes de
 
110
performance ou des probl�mes de coh�rence avec <command>scandisk</command>, et
 
111
d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows.
 
112
 
 
113
</para><para>
 
114
 
 
115
Apparemment, chaque fois que vous cr�ez ou que vous redimensionnez une
 
116
partition destin�e � �tre utilis�e sous DOS, c'est une bonne id�e de
 
117
remplir avec des z�ros quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez ex�cuter
 
118
la commande suivante depuis Linux avant de lancer
 
119
la commande DOS <command>format</command>&nbsp;:
 
120
 
 
121
<informalexample><screen>
 
122
# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
 
123
</screen></informalexample>
 
124
 
 
125
</para>
 
126
   </sect3>
 
127
  </sect2>