← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/hardware/supported/i386.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/hardware/supported/i386.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 11648 -->
 
2
<!-- original version: 43730 -->
3
3
 
4
4
  <sect2 arch="i386">
5
5
<title>Microprocesseurs, cartes m�re et cartes vid�o</title>
12
12
</para>
13
13
 
14
14
   <sect3>
15
 
<title>Microprocesseur</title>
16
 
 
17
 
<para>
18
 
Quasiment tous les processeurs de la famille x86 sont reconnus&nbsp;; cela 
19
 
veut dire �galement les processeurs AMD et VIA (anciennement Cyrix). Les 
20
 
nouveaux processeurs tels que Athlon XP et Intel P4 Xeon sont �galement 
21
 
reconnus. Cependant, Linux <emphasis>ne fonctionnera pas</emphasis> sur les 
22
 
processeurs 286 ou ant�rieurs.
 
15
<title>Microprocesseurs</title>
 
16
 
 
17
<para>
 
18
Quasiment tous les processeurs de la famille x86 (IA-32), toute la s�rie Pentium
 
19
d'Intel encore en usage sur les PC sont reconnus&nbsp;; cela 
 
20
veut dire �galement les processeurs 32-bits AMD et VIA (anciennement Cyrix) et les 
 
21
processeurs tels que Athlon XP et Intel P4 Xeon.
 
22
</para>
 
23
<note><para>
 
24
Si votre syst�me poss�de un processeur 64-bits des familles AMD64 ou Intel EM64T,
 
25
vous devriez utiliser l'installateur pour l'architecture amd64
 
26
au lieu de l'installateur pour l'architecture i386 (32 bits).
 
27
</para></note>
 
28
 
 
29
<para>
 
30
Cependant, Debian GNU/Linux &releasename; <emphasis>ne fonctionnera pas</emphasis> sur les 
 
31
processeurs 386 ou ant�rieurs. Malgr� le nom de l'architecture, <quote>i386</quote>,
 
32
la gestion des processeurs 80386 (et de leurs clones) a �t� abandonn�e depuis la version
 
33
r3.1 de Sarge
 
34
<footnote>
 
35
<para>
 
36
Nous avons longtemps essay� d'�viter cet abandon mais il est devenu n�cessaire
 
37
� cause de probl�mes malheureux avec le compilateur et le noyau, en commen�ant par
 
38
un bug dans l'ABI C++ fournie par GCC. Il est toujours possible d'installer
 
39
Debian GNU/Linux sur des processeurs 80386 mais il faut compiler le noyau et
 
40
tous les paquets � partir des sources.
 
41
</para>
 
42
</footnote>.
 
43
 
 
44
(Aucune version de Linux n'a jamais fonctionn� avec les processeurs 286 ou
 
45
ant�rieurs.) Tous les processeurs 486 sont g�r�s <footnote>
 
46
<para>
 
47
Beaucoup de paquets Debian fonctionneront l�g�rement plus vite sur
 
48
des ordinateurs modernes, c'est un effet positif de l'abandon de la gestion
 
49
des anciens processeurs. Le processeur i486, lanc� en 1989, poss�de trois
 
50
<quote>opcodes</quote>, bswap, cmpxchg et xadd que ne poss�de pas l'i386, lanc� en
 
51
1986. Les paquets Debian ne pouvaient pas les utiliser facilement.
 
52
</para>
 
53
</footnote>.
 
54
 
23
55
</para>
24
56
   </sect3>
25
57
 
27
59
<title>Bus d'entr�e-sortie</title>
28
60
 
29
61
<para>
30
 
Le bus syst�me est la partie de la carte m�re permettant au CPU de 
 
62
Le bus syst�me est la partie de la carte m�re permettant au processeur de 
31
63
communiquer avec les p�riph�riques tels que les p�riph�riques de stockage. 
32
64
Votre ordinateur doit utiliser l'un des bus ISA, EISA, PCI, l'architecture 
33
65
Microchannel (MCA, utilis�e sur la gamme des PS/2 d'IBM) ou VESA Local Bus
34
 
(VLB, parfois appel� bus VL).
 
66
(VLB, parfois appel� bus VL). Tous les PC vendus ces derni�res ann�es utilisent
 
67
l'un d'entre eux.
35
68
</para>
36
69
 
37
70
   </sect3>