← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/hardware/supported/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/119177
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/hardware/supported/powerpc.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 30269 -->
 
2
<!-- original version: 38791 -->
3
3
<!-- revisado jfs, 1 noviembre 2004 -->
4
4
 
5
5
  <sect2 arch="powerpc"><title>Soporte de CPU, placas base y v�deo</title>
7
7
 
8
8
Se ofrece soporte para cuatro subarquitecturas de
9
9
<emphasis>&architecture;</emphasis>: las m�quinas PMac
10
 
(�Power-Macintosh�) PReP, Apus (�Amiga Power-UP system�) y CHRP.
 
10
(�Power-Macintosh� o �PowerMac�) PReP, Apus (�Amiga Power-UP system�) y CHRP.
11
11
Cada subarquitectura tiene su m�todo propio de arranque. Adem�s,
12
12
hay cuatro tipos (o �flavours�, sabores, N. del T.) de n�cleo distintos que dan soporte a cuatro variantes
13
13
de CPU.
35
35
 
36
36
La mayor�a de los sistemas utilizan este n�cleo, que da soporte a los
37
37
procesadores PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, y 7400.  Todos los
38
 
sistemas Power Macintosh hasta el G4 inclusive utilizan alguno de estos
 
38
sistemas PowerMac hasta el G4 inclusive utilizan alguno de estos
39
39
procesadores.
40
40
 
41
41
 
43
43
</varlistentry>
44
44
 
45
45
<varlistentry>
46
 
<term>power3</term>
 
46
<term>power64</term>
47
47
<listitem><para>
48
48
 
 
49
La variante del n�cleo de power64 incluye soporte para las siguientes CPUs:
 
50
 
 
51
</para><para>
 
52
 
49
53
Los sistemas IBM de 64 bits antiguos usan el procesador
50
54
POWER3. Algunos de estos sistemas son: el sistema IntelliStation POWER
51
55
Modelo 265, el pSeries 610 y 640, y el  RS/6000 7044-170, 7044-260,
52
56
y 7044-270.
53
57
 
54
 
</para></listitem>
55
 
</varlistentry>
56
 
 
57
 
<varlistentry>
58
 
<term>power4</term>
59
 
<listitem><para>
 
58
</para><para>
60
59
 
61
60
Los sistemas de IBM de 64 bits m�s recientes utilizan el procesador
62
61
POWER4.  Algunos de los modelos m�s conocidos incluyen los pSeries
64
63
 
65
64
</para><para>
66
65
 
67
 
El Apple G5 tambi�n est� basado en la architectura POWER4 y utiliza el
68
 
mismo tipo de n�cleo.
69
 
 
 
66
Los sistemas basados en el Apple G5 (procesador PPC970FX) tambi�n
 
67
est�n basado en la architectura POWER4 y utiliza el mismo tipo de
 
68
n�cleo.
 
69
 
 
70
 
 
71
</para></listitem>
 
72
</varlistentry>
 
73
 
 
74
<varlistentry>
 
75
<term>prep</term>
 
76
<listitem><para>
 
77
 
 
78
Este tipo de n�cleo da soporte a la sub-arquitectura PReP.
70
79
 
71
80
</para></listitem>
72
81
</varlistentry>
75
84
<term>apus</term>
76
85
<listitem><para>
77
86
 
78
 
Este tipo de n�cleo da soporte a los sistemas Amiga Power-UP.
 
87
Este tipo de n�cleo da soporte a los sistemas Amiga Power-UP, aunque
 
88
actualmente est� deshabilitado.
79
89
 
80
90
</para></listitem>
81
91
</varlistentry>
89
99
 
90
100
<para>
91
101
 
92
 
 
93
102
Apple (y algunos otros fabricantes como por ejemplo Power Computing)
94
 
produce diversas series de ordenadores Macintosh basados
95
 
en el procesador PowerPC. A efectos del soporte por arquitectura,
96
 
�stos est�n categorizados en NuBus, OldWorld PCI y NewWorld.
97
 
 
98
 
</para><para>
99
 
 
100
 
Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0
101
 
no est�n dentro de la familia PowerPC, sino que son m�quinas m68k.
102
 
Estos modelos empiezan con <quote>Mac II</quote> o tienen un n�mero de modelo de 3
103
 
d�gitos, como Centris 650 o Quadra 950. Los n�meros de modelo de los
104
 
procesadores PowerPC de Apple anteriores a iMac tienen cuatro d�gitos.
105
 
 
106
 
</para><para>
107
 
 
108
 
Los sistemas NuBus no est�n soportados por Debian/powerpc en la actualidad.
109
 
La arquitectura monol�tica del n�cleo Linux/PPC no tiene soporte para
110
 
estas m�quinas; se puede usar en su lugar el micron�cleo MkLinux Mach, a�n
111
 
no soportado por Debian. Entre estos sistemas se incluyen los siguientes:
112
 
 
113
 
<itemizedlist>
114
 
<listitem><para>
115
 
 
116
 
Power Macintosh 6100, 7100, 8100
117
 
 
118
 
</para></listitem>
119
 
<listitem><para>
120
 
 
121
 
Performa 5200, 6200, 6300
122
 
 
123
 
</para></listitem>
124
 
<listitem><para>
125
 
 
126
 
Powerbook 1400, 2300 y 5300
127
 
 
128
 
</para></listitem>
129
 
<listitem><para>
130
 
 
131
 
Workgroup Server 6150, 8150, 9150
132
 
 
133
 
</para></listitem>
134
 
</itemizedlist>
135
 
 
136
 
Existe un n�cleo Linux para estas m�quinas con soporte limitado
137
 
en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink> .
 
103
produjo diversas series de ordenadores Macintosh basados en el
 
104
procesador PowerPC. A efectos del soporte por arquitectura, �stos
 
105
est�n categorizados en NuBus (no soportado por Debian), OldWorld PCI y
 
106
NewWorld.
138
107
 
139
108
</para><para>
140
109
 
141
110
Los sistemas OldWorld son en su mayor�a m�quinas Power Macintosh con
142
111
una unidad de disquete y un bus PCI. Muchas de las Power Macintosh
143
 
basadas en 603, 603e, 604 y 604e son m�quinas OldWorld. Los sistemas
144
 
G3 de color beige tambi�n son OldWorld.
 
112
basadas en 603, 603e, 604 y 604e son m�quinas OldWorld. Los modelos de
 
113
Apple previos al PowerPC iMac utilizan un esquema de numeraci�n de
 
114
cuatro digitos, excepto los sistemas G3 de color beige que tambi�n son
 
115
OldWorld.
145
116
 
146
117
</para><para>
147
118
 
148
119
Los tambi�n llamados PowerMac NewWorld son en realidad un PowerMac en
149
 
cajas pl�sticas de color trasl�cido. Esto incluye todas los iMacs, iBooks,
150
 
sistemas G4, sistemas G3 de color azul y la mayor�a de los
151
 
PowerBooks producidos desde el a�o 1999 inclusive. Los sistemas PowerMac NewWorld
152
 
tambi�n utilizan el sistema <quote>ROM en RAM</quote> para MacOS,
153
 
y fueron producidos desde mediados de 1998 en adelante.
 
120
cajas pl�sticas de color trasl�cido y cualquier modelo posterior. Esto
 
121
incluye todas los iMacs, iBooks, sistemas G4, sistemas G3 de color
 
122
azul y la mayor�a de los PowerBooks producidos desde el a�o 1999
 
123
inclusive. Los sistemas PowerMac NewWorld tambi�n utilizan el sistema
 
124
<quote>ROM en RAM</quote> para MacOS, y fueron producidos desde
 
125
mediados de 1998 en adelante.
154
126
 
155
127
</para><para>
156
128
 
175
147
 
176
148
<tbody>
177
149
<row>
178
 
  <entry morerows="22">Apple</entry>
 
150
  <entry morerows="27">Apple</entry>
179
151
  <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
180
152
  <entry>NewWorld</entry>
181
153
</row><row>
389
361
 
390
362
</para>
391
363
   </sect3>
 
364
 
 
365
   <sect3><title>Subarquitectura Nubus PowerMac (no soportada)</title>
 
366
 
 
367
<para>  
 
368
 
 
369
Los sistemas NuBus no est�n soportados por Debian/powerpc en la actualidad.
 
370
La arquitectura monol�tica del n�cleo Linux/PPC no tiene soporte para
 
371
estas m�quinas; se puede usar en su lugar el micron�cleo MkLinux Mach, a�n
 
372
no soportado por Debian. Entre estos sistemas se incluyen los siguientes:
 
373
 
 
374
<itemizedlist>
 
375
<listitem><para>
 
376
 
 
377
Power Macintosh 6100, 7100, 8100
 
378
 
 
379
</para></listitem>
 
380
<listitem><para>
 
381
 
 
382
Performa 5200, 6200, 6300
 
383
 
 
384
</para></listitem>
 
385
<listitem><para>
 
386
 
 
387
Powerbook 1400, 2300 y 5300
 
388
 
 
389
</para></listitem>
 
390
<listitem><para>
 
391
 
 
392
Workgroup Server 6150, 8150, 9150
 
393
 
 
394
</para></listitem>
 
395
</itemizedlist>
 
396
 
 
397
Existe un n�cleo Linux para estas m�quinas con soporte limitado
 
398
en <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>.
 
399
 
 
400
</para>
 
401
 
 
402
   </sect3>
 
403
 
 
404
   <sect3><title>Macs que no son PowerPC</title>
 
405
 
 
406
<para>     
 
407
Los ordenadores Macintosh que usan la serie de procesadores 680x0
 
408
<emphasis>no</emphasis> est�n dentro de la familia PowerPC, sino que
 
409
son m�quinas m68k.  Estos modelos empiezan con la serie <quote>Mac
 
410
II</quote>, continua con la familia <quote>LC</quote>, despu�s le
 
411
sigui� la serie Centries y la familia termin� con los equipos Quadras
 
412
y Performas. Estos modelos generalmente ten�a un n�mero romano o un
 
413
n�mero de modelo de tres digitos como Mac IIcx, LCIII o Quadra 950.
 
414
 
 
415
</para><para>
 
416
 
 
417
Este rango de modelos comenz� con el Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci,
 
418
IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), despu�s sigui� el LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520,
 
419
550, 575, 580, 630), despu�s el Mac TV, el Centris (610, 650,
 
420
660AV), el Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900,
 
421
950), y finalmente el  Performa 200-640CD.
 
422
 
 
423
</para><para>
 
424
 
 
425
En los equipos port�tiles la serie empez� con el Mac Portable, seguido
 
426
por el PowerBook 100-190cs y el PowerBook Duo 210-550c (excepto el
 
427
PowerBook 500 que es un Nubus, consulte la secci�n anterior).
 
428
</para>
 
429
 
 
430
 </sect3>
 
431
 
392
432
  </sect2>