~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/installation-guide/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/boot-installer/ia64.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-07-23 15:52:44 UTC
  • mfrom: (2.1.1 etch)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070723155244-xayq1rzu8rllvngy
Tags: 20070319ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Build only English (for now, until we figure out how to avoid trashing
    translations quite so badly with Ubuntu branding etc.).
  - Build only Ubuntu architectures (amd64, hppa, i386, ia64, powerpc,
    sparc).
  - Extensive (although possibly incomplete) Ubuntu branding, adjustments
    for our mirror layout, etc.
  - Add "Ubuntu and Debian" and "What is Ubuntu?" section, text borrowed
    from the Ubuntu web site. Disable the "What is Debian GNU/Linux?"
    section.
  - Direct installation reports to ubuntu-users for now.
  - Adjust various memory and disk space requirements. Talk about the
    default Ubuntu desktop and Ubuntu tasks rather than Debian tasks.
  - Document mounting /sys in various places.
  - Unset supports-floppy-boot for all our architectures.
  - Add a few more supports-floppy-boot and bootable-usb conditionals.
  - Document our root password and sudo arrangements.
  - Document netboot-style USB images. Still mention the hd-media images,
    but they're downplayed since many USB sticks are too small for a full
    Ubuntu ISO image.
  - Document Kickstart installations (currently only the basics, a
    reference to Red Hat's documentation, and the differences from
    Anaconda).
  - Note that an empty preseed file is equivalent to a normal manual
    installation.
  - Rename doc-base.TEMPLATE to TEMPLATE.doc-base.
  - Update keyboard preseeding documentation for console-setup.
  - Update chroot-install guide for console-setup and language packs; add
    a bit more advice about installing grub.
  - Remove text talking about devfs-style device names, which are no
    longer supported.
  - Fix links to web copies of installation manual and example preseed
    file.
* Bump kernelversion to 2.6.22.
* Bump x11ver to 7.3.
* Bump GNOME version to 2.20.
* Bump release version and names for Gutsy (LP: #119177).
* Refer to the standard task rather than ubuntu-standard.
* Disable documentation of the GTK frontend.
* Remove latex-hangul-ucs-hlatex build-dependency, as we don't build for
  Korean.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2
 
<!-- original version: 28672 -->
 
2
<!-- original version: 43841 -->
3
3
<!-- revisado rudy, 24 feb. 2005 -->
4
4
 
5
5
  <sect2 arch="ia64"><title>Arranque desde un CD-ROM</title>
189
189
</listitem>
190
190
 
191
191
<listitem><para>
192
 
Examine la salida del int�rprete de �rdenes mientras �ste busca la unidad de CDROM.
 
192
Examine la salida del int�rprete de �rdenes mientras �ste busca la unidad de CD-ROM.
193
193
Es bastante probable que sea el dispositivo <filename>fs0:</filename>,
194
194
aunque otros dispositivos con particiones arrancables
195
195
tambi�n ser�n mostrados como
199
199
<listitem><para>
200
200
Escriba <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> para elegir
201
201
ese dispositivo, donde <replaceable>n</replaceable> es el n�mero de partici�n
202
 
para el CDROM. Este int�rprete le mostrar� ahora el n�mero de partici�n
 
202
para el CD-ROM. Este int�rprete le mostrar� ahora el n�mero de partici�n
203
203
como su cursor.
204
204
</para></listitem>
205
205
 
339
339
  <sect2 arch="ia64" id="boot-tftp"><title>Arrancar con TFTP</title>
340
340
 
341
341
<para>
342
 
Arrancar un sistema IA64 desde la red es similar a hacerlo desde CD.
 
342
Arrancar un sistema IA-64 desde la red es similar a hacerlo desde CD.
343
343
La �nica diferencia es c�mo se carga el n�cleo de instalaci�n.
344
344
El gestor de arranque EFI puede cargar e iniciar programas desde un
345
345
servidor en la red.
354
354
 
355
355
<para>
356
356
 
357
 
El arranque de red en un sistema IA64 requiere dos acciones espec�ficas
 
357
El arranque de red en un sistema IA-64 requiere dos acciones espec�ficas
358
358
de arquitectura. En el servidor de arranque. DHCP y TFTP deben ser
359
359
configurados para entregar <command>elilo</command>.
360
360
En el cliente se debe definir una nueva opci�n de arranque en el
367
367
<para>
368
368
 
369
369
Una entrada apropiada para el arranque a trav�s de red de un sistema
370
 
ia64, es como la siguiente:
 
370
IA-64, es como la siguiente:
371
371
 
372
372
<informalexample><screen>
373
373
host mcmuffin {
432
432
Deber�a ver una o m�s l�neas con el texto <guimenuitem>Load File
433
433
[Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>.  Si hay m�s de una de estas entradas, escoja
434
434
la que tenga la direcci�n MAC de la interfaz desde la que arrancar�.
435
 
Use las teclas de desplazamiento para resaltar su elecci�n, y presione enter.
 
435
Use las teclas de desplazamiento para resaltar su elecci�n, y presione Enter.
436
436
 
437
437
</para></listitem>
438
438
<listitem><para>